Перевод для "недавно состоявшийся" на английский

Недавно состоявшийся

• recently held

Примеры перевода

recently held

Недавно состоялись консультации с целью обсуждения практического осуществления этих мер.
Consultations were recently held to discuss the practical implementation of such measures.

В этом контексте мы высоко оцениваем результаты недавно состоявшихся выборов в Волеси джиргу.
In that context, we greatly value the recently held Wolesi Jirga elections.

Меры, объявленные на недавно состоявшемся в Лионе саммите, были весьма своевременными.
Measures announced at the recently held Lyon Summit could not have been more timely.

В большинстве стран континента недавно состоялись выборы или же они состоятся в ближайшее время.
Most countries of the continent have recently held elections, or will do so in the coming months.

Таково состояние мира сегодня, как оно изложено в Декларации недавно состоявшегося здесь Саммита тысячелетия.
Such is the state of the world today, as conveyed by the Declaration of the Millennium Summit that was recently held here.

Один из недавно состоявшихся семинаров был посвящен вопросам обращения с лицами, требующими статуса беженца.
A workshop was also recently held with respect to the treatment of persons seeking refugee status.

Недавно состоявшиеся президентские выборы и выборы в законодательный орган характеризовались как в основном мирные и всеохватывающие.
The recently held presidential and legislative elections had been characterized as mainly peaceful and inclusive.

Свидетельством тому является недавно состоявшаяся в Аммане ближневосточно-североафриканская Встреча на высшем уровне по экономическим вопросам.
The Middle East/North Africa Economic Summit recently held in Amman stands as evidence of that.

58. Программа проведения региональных семинаров, таких, как недавно состоявшийся в Москве семинар по управлению задолженностью, должна быть продолжена.
58. The programme of regional seminars, such as the seminar on external debt recently held in Moscow, should continue.

Это было вновь подтверждено в ходе недавно состоявшихся шестисторонних переговоров и исторической Встречи на высшем уровне Севера и Юга.
This was reaffirmed during the recently held Six-Party Talks, and the historic North-South Summit as well.