Перевод для "который недавно состоявшимся" на английский

Который недавно состоявшимся

• which recently held
• recently held

Примеры перевода

recently held

Оно также выражает благодарность правительству Канады за проведение и финансирование Международной конференции по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями, которая недавно состоялась в Виннипеге.
It also wished to thank the Canadian Government for having financed and hosted the International Conference on War-Affected Children, recently held in Winnipeg.

Свободные и открытые выборы, которые недавно состоялись в Гватемале, Сальвадоре и Панаме, являются убедительным подтверждением высокого уровня институциональной зрелости, достигнутого странами региона.
The free and open elections recently held in Guatemala, El Salvador and Panama attest eloquently to the high degree of institutional maturity achieved in the region.

В этой связи мы хотели бы дать высокую оценку итогам второй Конференции по выполнению Мирного соглашения, которая недавно состоялась в Лондоне и на которой был принят план укрепления мирного процесса, получивший название Плана действий.
In this regard, we would like to welcome the results of the second Peace Implementation Conference recently held at London, which adopted a peace consolidation plan known as the Action Plan.

Мы также с удовлетворением отмечаем формирование и начало функционирования 15 июля 2003 года правительства национального единства Демократической Республики Конго, имеющего под собой широкую основу, и успешное мирное проведение выборов, которые недавно состоялись в Руанде.
We also commend the successful establishment and launching of a broad-based Government of national unity in the Democratic Republic of the Congo on 15 July 2003 and the peaceful and successful elections recently held in Rwanda.

Аргентинская Республика считает, что итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая недавно состоялась в Йоханнесбурге, представляют собой выполнимое соглашение, на основе которого можно продвигаться вперед по пути осуществления конкретных мер в экономической, социальной и экологической сферах устойчивого развития.
The Argentine Republic believes that the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, recently held in Johannesburg, constitutes a feasible agreement, upon which it is possible to move forward in the implementation of specific actions in the economic, social, and environmental dimensions of sustainable development.

Приветствуя шестисторонние переговоры, которые недавно состоялись в Пекине по вопросу о ядерных программах Корейской Народно-Демократической Республики, Европейский союз выражает свою озабоченность тем, что до сих пор МАГАТЭ не смогло удостовериться в полноте и точности первого доклада Корейской Народно-Демократической Республики о ее ядерных материалах, не предназначавшихся для мирных целей.
While welcoming the six-party talks recently held in Beijing on the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea, the European Union is alarmed that it has still not been possible for the IAEA to verify the completeness and correctness of the initial Democratic People's Republic of Korea report of its nuclear material for non-peaceful uses.

6. Пятая Иберо-американская встреча глав государств и правительств, которая недавно состоялась в Сан-Карлосе-де-Барилоче (Аргентина), поддержала предложение Мексики о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции по вопросу злоупотребления наркотическими средствами и их незаконного оборота с целью рассмотрения достигнутого после Венской конференции 1987 года прогресса; эту инициативу Куба поддерживает.
6. The Fifth Summit of the Heads of State and Government of the Ibero-American Countries, recently held at San Carlos de Bariloche, Argentina, had supported a proposal from Mexico to hold an international conference on drug abuse and illicit trafficking, under the auspices of the United Nations to review progress made since the Vienna Conference of 1987. Cuba supported that proposal.