Перевод для "небольшие разрезы" на английский

Небольшие разрезы

• small cuts
• small incisions

Примеры перевода

small cuts

Я буду подходить к пораженного участка сейчас с небольшой разрез рядом с очагом поражения.
I will approach the affected area now with a small cut adjacent to the lesion.

Особенно люто горцы ненавидели русских лётчиков. Захваченных живыми оставляли на солнце, сделав небольшой разрез на животе, так что внутренности распухали, вываливались наружу и поджаривались до тех пор, пока облегчение не приносила смерть.
The mountain clans especially hated the Russian fliers, and, if taken alive, they could be pegged out in the sun with a small cut in the stomach wall so the entrails would burst forth and fry in the sun until death brought release.

small incisions

Я бы хотел сделать вам небольшой разрез.
I'd like to make a small incision.

Я сделал небольшой разрез в почке Бена.
I just made a small incision in Ben's kidney sack.

Они сделают небольшой разрез на задней части шеи.
They make a small incision in the back of the neck.

- Я удалю мембрану, в которой находятся органы, сделаю небольшой разрез в брюшной полости, и уберу их внутрь.
- I'll remove the sac membrane containing the organs, make a small incision in the baby's abdomen and put them back inside.

С этим прибором я могу сделать небольшой разрез, поместить в него интроскоп, включить встроенный источник освещения и своими глазами увидеть, что у человека внутри.
With this device, I can make a small incision, place the Intrascope into the wound, turn on its built-in light source, and actually see inside the human body.

— Омытое тело выкладывали на деревянные бруски, — продолжала Пульчилло. — Для того чтобы сделать небольшой разрез, вроде того, что вы видите здесь, использовался острый, как бритва, нож из эфиопского камня — возможно, это был обсидиан.
“The washed body is then laid out on wooden blocks,” Pulcillo continued. “They use a razor-sharp blade of Ethiopian stone—probably obsidian—to slice a small incision like the one you see here.