Перевод для "небольшой надрез" на английский

Небольшой надрез

• small incision
• a small incision

Примеры перевода

small incision

В том месте, где расположены болты, делаются небольшие надрезы, после чего ткань натягивается поверх болтов.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.

Женское обрезание, как было отмечено, хотя и существует в некоторых странах региона, не является, в отличие от Африки, калечащей операцией, а представляет собой просто лишь небольшой надрез, не имеющий никаких последствий для здоровья.
Female circumcision, it was said, existed in some countries but was not, unlike in Africa, a matter of mutilation but simply a small incision with no health effects.

Я сделал небольшой надрез на почке Бена
I just made small incision in Ben's kidney sac.

Я сделал небольшой надрез в почке Бена.
I just made a small incision in ben's kidney sac.

Я только что сделал небольшой надрез в почке Бена.
(Jack) I JUST MADE A SMALL INCISION IN BEN'S KIDNEY SAC.

Мы готовы к имплантации аппарата... делаю небольшой надрез, что бы вставить его в сердце.
I'll make a small incision... so that we can insert this heart monitor.

Я сделаю небольшой надрез, вставлю зонд и проверю, всё ли в порядке.
- I'm gonna make a small incision, put a scope in there, make sure everything's all right.

Сделаем небольшой надрез и подтянем кожу, словно натянем её на барабан.
We make a small incision and then pull the skin tight, like stretching the skin over a drum.

К тому времени, как скорая приехала, ей нужна была операция, чтобы сделать небольшой надрез в околосердечной сумке чтобы отсосать жидкость
By the time the ambulance got here, So she needed surgery to make a small incision In the sac around the heart to drain the fluid.

— Но ведь у нее на животе всего лишь одна маленькая ранка. — Джейн указала на небольшой надрез с левой стороны, зашитый неуклюжими стежками. — Как из такого отверстия можно все это вынуть?
“But there’s only one little wound on the belly.” Jane pointed to a small incision on the left, sewn closed by ungainly stitches. “How do you get everything out through that opening?”

Из сравнительно небольшого надреза вдруг вылезла толстенная, со стяжками, кишка. Следом за ней Кен медленно вытащил широкую трубу в десять или больше дюймов в диаметре, казавшуюся бесконечной. Она была розовая, с выпуклостями и лоснилась.
From out of the quite small incision popped a large ridged bit of intestine and in its wake Ken slowly began to pull a loop of vast tube ten or more inches in diameter, seemingly endless, pink, bulbous and glistening.

a small incision

В том месте, где расположены болты, делаются небольшие надрезы, после чего ткань натягивается поверх болтов.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.

Из сравнительно небольшого надреза вдруг вылезла толстенная, со стяжками, кишка. Следом за ней Кен медленно вытащил широкую трубу в десять или больше дюймов в диаметре, казавшуюся бесконечной. Она была розовая, с выпуклостями и лоснилась.
From out of the quite small incision popped a large ridged bit of intestine and in its wake Ken slowly began to pull a loop of vast tube ten or more inches in diameter, seemingly endless, pink, bulbous and glistening.