Перевод для "небедного населения" на английский

Небедного населения

• non-poor
• nonpoor

Примеры перевода

non-poor

Поэтому в Кении школьное обучение является менее доступным для бедноты, чем для небедного населения.
In Kenya therefore schooling is less affordable for the poor than the non-poor.

68. Производство нетрадиционных сельскохозяйственных товаров на экспорт отражается на распределении доходов не только между мужчинами и женщинами, но также между бедным и небедным населением.
Non-traditional agro-export production not only has distributional implications between men and women but also between the poor and non-poor.

В периоды экономического спада большинство небедного населения может потребовать урезания "непосильных" программ социального обеспечения и при этом выступать против сокращения всеобщих программ.
In periods of economic stress, the non-poor majority may demand cuts in "unaffordable" welfare programmes while resisting cuts in universal programmes.

Разрыв в уровне доходов представляет собой среднее отклонение от уровня бедности (для небедного населения отклонение равно нолю) в процентах от уровня бедности.
The poverty gap is the mean shortfall from the poverty line (counting the non-poor as having zero shortfalls), expressed as a percentage of the poverty line.

социальное страхование: защита от рисков и неблагоприятных обстоятельств на протяжении жизни (например, потеря дохода, болезнь, старость), призванная в первую очередь предотвратить бедность среди работников формального сектора и небедного населения; накопительные или ненакопительные системы;
Social insurance: protection against risk and adversity throughout life (for example, loss of income, ill health, old age), designed mostly to keep formal workers and the non-poor from falling into poverty; contributory or non-contributory schemes

74. При этом если дезагрегировать данные о продолжительности обучения по полу и материальному положению, то выясняется, что среди как мужчин, так и женщин, проживающих в условиях нищеты и крайней нищеты, этот показатель составляет в среднем девять лет, а среди небедного населения он достигает в среднем 11 лет.
74. When data on years of schooling is disaggregated by sex and poverty status, it can be seen that both men and women who are poor or indigent have an average of 9 years of schooling, whereas, for the non-poor, this figure is 11 years.