Перевод для "неработающее население" на английский

Неработающее население

• unemployed population
• non-working population

Примеры перевода

non-working population

108. Неработающее население, студенты и учащиеся в 1997 году страхованием не охвачены.
108. In 1997 the non—working population, students and school pupils were not covered by insurance.

Не менее важно то, что эти планы не защищены от давления, оказываемого ростом доли неработающего населения.
Equally important, these schemes are not immune to the pressures exerted by a rising share of the non-working population.

В докладе также отмечается, что сегодня основная разграничительная линия проходит между работающим и неработающим населением.
The report also states that today the main dividing line is between the working and the non-working population.

Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.
They control labour supply and demand in the provinces, maintain records of the non-working population and provide assistance in finding a job.

Таким образом, высокий процент иждивенцев (исчисляющийся как отношение неработающего населения к работающему) имеет серьезные последствия для социального и экономического благополучия детей, особенно в многодетных семьях.
The resulting high dependency ratio (the ratio of the non-working population to the working population) has serious consequences for the social and economic well-being of children, especially those in large families.

13. Действующие в настоящее время Управления по трудоустройству населения при Министерстве труда и социальной защите населения Туркменистана осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.
13. The existing employment agencies attached to the Ministry of Labour and Social Welfare regulate labour supply and demand in the regions, maintain records of the non-working population and provide assistance in searching for employment.