Перевод для "начальник службы охраны" на английский

Начальник службы охраны

• security officer
• chief of security

Примеры перевода

security officer

Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С2/1 (там же).
V.8 Reclassification of a Local level post of Deputy Security Officer to the P-2/1 level (ibid.).

Действуя под руководством главного административного сотрудника, начальник службы охраны отвечает за разработку и осуществление мер, обеспечивающих физическую безопасность всего персонала МООННГ и охрану имущества и помещений Организации Объединенных Наций, а также подготовку и осуществление плана охраны Миссии.
Under the supervision of the Chief Administrative Officer, the Chief Security Officer is responsible for the preparation and implementation of measures to ensure the physical safety of all UNOMIG personnel and the protection of United Nations equipment and premises; and preparation and implementation of the security plan for the Mission.

62. Нынешняя структура Секции охраны и безопасности включает одного сотрудника уровня С-4 (начальник службы охраны), одного сотрудника категории общего обслуживания (высший разряд) (помощник начальника), одного сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) (административный помощник) и 61 сотрудника службы охраны.
62. The current structure of the Security and Safety Section includes a P-4 (Chief of Security), a General Service (Principal level) (assistant to the Chief), a General Service (Other level) (administrative assistant) and 61 Security Officers.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 июня 2011 года соответствующие средства были израсходованы на набор сотрудников для заполнения двух утвержденных новых должностей (начальника службы охраны уровня С4 и помощника по вопросам информации в области безопасности местного разряда) и на приобретение трех бронированных автомобилей.
Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 30 June 2011, the funds had been utilized for the recruitment of staff for the two new approved posts (a P-4 Chief Security Officer and a Local level Security Information Assistant) and the acquisition of three armoured vehicles.

18A.72 Испрашиваемые ассигнования в размере 20 670 000 долл. США предназначены для финансирования 286 должностей сотрудников, что означает увеличение на 682 500 долл. США, обусловленное следующими факторами: a) переводом 11 должностей в раздел <<Вспомогательное обслуживание программы>> из раздела <<Программа работы>> в результате реорганизации вспомогательного обслуживания программы (преобразование двух отделов в три) (479 500 долл. США); b) реклассификацией должности начальника Секции эксплуатации объектов -- с С4 на С5 -- в связи с дополнительными функциями, обусловленными решением всех вопросов эксплуатации и обслуживания комплекса <<Эфрика Холл>>, и должности заместителя начальника службы охраны (преобразована из должности местных разрядов/общего обслуживания в должность класса С2/1), с тем чтобы необходимым образом отразить круг должностных обязанностей, который расширился в связи со строительством Конференционного центра (203 000 долл. США).
18A.72 The resource requirements of $20,670,000 will provide for 286 posts and reflect an increase of $682,500, resulting from: (a) the net inward redeployment of 11 posts to programme support from the programme of work, following reorganization of the programme support area from two to three divisions ($479,500); and (b) reclassifications of the posts of the Chief of the Facilities Management Section from the P-4 to the P-5 level to reflect additional responsibilities relating to management of all facets of operation and maintenance for the Africa Hall Complex, and of the Deputy Security Officer from the General Service (Local level) to the P-2/1 level to reflect adequately the scope of the posts' responsibilities, which have increased with the Conference Centre construction ($203,000).

– Теперь он начальник службы охраны и главный помощник первосвященника, – ответила Рэйко.
“He’s chief security officer and second-in-command to the high priest,” Reiko said.

chief of security

Начальник службы охраны, Административная секция в Кигали
Chief of Security, Kigali Administrative Services

Секция откомандирует ограниченное количество сотрудников в каждое отделение на местах и, под руководством начальника службы охраны, будет:
The Section will deploy a small number of staff to each field office and, under the direction of the Chief of Security will:

257. Таким образом, в специальных трибуналах должность начальника службы охраны была отнесена к классу С-5.
257. The ad hoc Tribunals have thus classified the Chief of Security function at the P-5 level.

Предлагается повысить класс должности начальника службы охраны с С-3 до С-4 для надлежащего отражения классификационного уровня этой должности.
It is proposed to upgrade the post of the Chief of Security from P-3 to P-4 to reflect correctly the classified level of this position.

Один камень в музее, другой у мецената, третий отправили с начальником службы охраны.
One at the museum, one to the home of a museum supporter, one sent with a chief of security.