Перевод для "начальник охраны" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
160. Как это следует из доклада начальника охраны, представленного директором тюрьмы в Верховный суд, тюремные власти считают упомянутые различия материальных условий в национальной тюрьме Такумбу нормальным явлением.
160. The disparities in the material conditions at Tacumbú National Prison are considered normal by the prison authority itself, as is clear from a report by the Head of Security submitted by the Prison Director to the Supreme Court.
– А зачем деньги? – спросил начальник охраны.
'And what was the money for?' the head of security queried.
Меня ударило током, мой начальник охраны валяется в лазарете;
I was shocked, my head of security was lying in the infirmary;
И начальник охраны космодрома только что отдал все нужные приказания.
And the cosmodrome's head of security has just given all the necessary instructions.
При моем появлении начальник охраны расплылся в добродушной улыбке.
When I turned up the head of security broke into a broad, friendly smile.
Спасибо, Пейдж, Уоллис вызвал Брюса Андерсона, начальника охраны.
Thank you, Paige.” Wallace sent for Bruce Anderson, head of security.
Я погасил монитор и вскочил. Выбежал в коридор как раз вовремя, чтобы наткнуться на начальника охраны.
I switched off the monitor and dashed out into the corridor just in time to bump into the head of security.
Начальник охраны, человек уже в летах и явно вышедший из органов, смотрел на меня с укоризной.
The head of security looked at me reproachfully. He was already advanced in years and had clearly come from the agencies of state security.
Сакс напомнила о том, что начальник охраны «ССД» уверен в неприступности системы защиты базы данных innerCircle.
Sachs told them that the head of security didn’t believe that anyone could hack into innerCircle.
Например, в марте 2001 года гн аш-Шанфари поручил своему начальнику охраны тайно вывезти алмазы с одного из предприятий <<Сенгамина>> в Йоханнесбург, Южная Африка, и передать их генеральному директору компании <<Серенгети даймондз>> Кену Робертсу.
For example, in March 2001, Mr. Al-Shanfari instructed his security chief to smuggle diamonds from the Sengamines concession to Johannesburg, South Africa, and deliver them to Ken Roberts, the chief executive of Serengeti Diamonds.
В пункте 52 доклада утверждается, что <<гн аш-Шанфари поручил своему начальнику охраны тайно вывезти алмазы с одного из предприятий <<Сенгамина>> в Йоханнесбург, Южная Африка, и передать их генеральному директору компании <<Серенгети даймондз>> Кену Робертсу>>.
In paragraph 52, the report states that "Mr. Al-Shanfari instructed his security chief to smuggle diamonds from the Sengamines concession to Johannesburg, South Africa, and deliver them to Ken Roberts, the chief executive of Serengeti Diamonds".
48. В моем последнем докладе (S/2003/321) я сообщил Совету, что Специальный суд вынес обвинительные акты семи лицам, которые, как считается, несут главную ответственность за преступления, совершенные во время гражданской войны в Сьерра-Леоне. 20 марта в распоряжение Суда был передан еще один подозреваемый -- бывший начальник охраны ОРФ Огюстин Гбао, в отношении которого 16 апреля был вынесен обвинительный акт.
48. In my last report (S/2003/321), I informed the Council that the Special Court had indicted seven individuals considered to bear the greatest responsibility for the crimes committed during the civil war in Sierra Leone. Another individual, the former RUF Security Chief, Augustine Gbao, was transferred into the custody of the Court as a suspect on 20 March and indicted on 16 April.
Начальник охраны Уолш, проводите агента Моретти до выхода.
Security Chief Walsh, please escort Agent Moretti from the building.
Ну, мой начальник охраны, шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.
Well, my head of security, chief Merck, informs me that we've had a tragic accident, officer.
Подставил своего начальника охраны, заявляет, что сказал Гастону только следить за Айверсоном, а не убивать его.
Threw his security chief underneath the bus, claims that he told Gaston only to follow Iverson, not kill him.
Детектив в штатском расспрашивал Антония, начальника охраны.
A plain-clothes detective interviewed Anthony, the security chief.
От пистолета «глок-17», так сказал ему Хэнк, начальник охраны.
From a Glock-17, Hank, his security chief, said.
Начальник охраны вытаращил на нее глаза. - За десять минут? - НЕ РАССУЖДАЙТЕ!
The security chief gaped. "In ten minutes!" "DON'T THINK!"
— Моя госпожа, — протестовал начальник охраны Набу, — по крайней мере позвольте мне лететь с вами.
the Naboo security chief protested, “at least let me come with you—”
-Мистер ДеСолл, - осторожно позвал он, и в дверном проеме появился начальник охраны.
"Mr. DeSalle," he called out cautiously, and the security chief appeared behind him in the doorway.
Начальник охраны вышел вперед и Ариос встал, сделав знак остальным делать то же самое.
The security chief stepped forward, and Arios rose, signaling the others to do the same.
Я хочу говорить одновременно с начальником охраны Императорского госпиталя и командором Саймоном Иллианом.
I wish to speak simultaneously to the Security chief, Imperial Military Hospital, and Commander Simon Illyan.
У Юрия упало сердце. Начальник охраны, казалось, колебался, и, когда он заговорил снова, его голос звучал нерешительно:
Yuri felt a sinking in his gut. A hesitation entered the security chief's voice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test