Перевод для "на корму" на английский

На корму

• aft

Примеры перевода

aft

Они должны быть прямыми и располагаться по направлению к корме или носу судна.
Stairs should be straight and placed in fore and aft direction.

Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы переборками.
Each hold should be bounded fore and aft by bulkheads.

А. В двух местах на судне (на носу и на корме) и в двух местах на берегу
A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore

Подобный выключатель должен быть установлен в двух местах на судне (на носу и на корме).
The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

На корме и за кормой!
Aft yard astern!

Проверьте ущерб на корме.
Check the damage aft.

Скафандры наверху, на корме.
Suits are upper level, aft.

На корме нужны еще люди?
Need more men aft?

На носу и на корме?
Oh, forward and aft?

- Кто там rfa корме?
"Who's that aft there?

— Иди на корму, — сказал я. — Иди на корму и поспи немного.
"Go aft," I said. "Go aft and get some sleep."

— Тишина на носу и на корме!
Silence fore and aft.

Даяк бросился на корму.
The dayaco rushed aft.

Шеф исчезает на корме.
The Chief disappears aft.

Техники все еще находятся на корме.
The technicians are still aft.

На корме раздался стон боли.
A grunt of pain, aft.

Кто-то бежал к ним с кормы.
Someone came running from aft.

Теперь они заходили буксиру с кормы.
They were approaching aft of the tug.

— Разве эти новости еще не добрались до кормы?
"Didn't the news filter aft?