Перевод для "мнение поддержано" на английский

Мнение поддержано

• opinion supported
• view supported

Примеры перевода

opinion supported

69. Одна делегация высказала мнение, поддержанное другими делегациями, что основная цель факультативного протокола к Конвенции против пыток и его действенность связаны с равным применением всех его положений всеми государствами-участниками и со степенью сотрудничества между предусматриваемым органом и соответствующим государством-участником.
69. One delegation expressed the opinion, supported by other delegations, that the main object and effectiveness of an optional protocol to the Convention against Torture were linked to the equal implementation of all its provisions by all States Parties and the degree of cooperation established between the envisaged body and the State Party.

view supported

Ряд учреждений и организаций, которым было предложено высказать свои мнения, поддержали эти предложения.
A number of institutions and organizations which were asked to give their views supported these suggestions.

Пакистан и все неправительственные организации, откликнувшиеся на просьбу высказать свои мнения, поддержали предложенные Кыргызстаном сроки.
Pakistan and all the non-governmental organizations that replied to the request for views supported Kyrgyzstan’s suggested timing.

Представитель Южной Африки высказал мнение, поддержанное представителем Италии, что предоставление разрешения на посещение мест заключения является подтверждением государственного суверенитета.
The representative of South Africa expressed the view, supported by the representative of Italy, that it was an affirmation of State sovereignty to allow visits to places of detention.

Согласно одному мнению, поддержанному некоторыми делегациями, различие, проведенное между международными преступлениями и международными правонарушениями, вполне обосновано по следующим причинам.
According to one view supported by some delegations, the distinction drawn between international crimes and international delicts was well founded for the following reasons.

13. Согласно же третьему мнению, поддержанному некоторыми другими делегациями, понятие преступлений государств должно быть исключено, поскольку оно является противоречивым, запутанным, неопределенным, проблематичным, непрактичным и бесполезным.
Still, according to a third view supported by some other delegations, the notion of State crimes should be deleted for it was controversial, confusing, vague, problematic, impractical and unhelpful.

167. Вместе с тем, согласно другому мнению, поддержанному несколькими другими делегациями, Комиссии следует провести свой анализ ответственности, не ожидая завершения работы над проектами статей во втором чтении.
167. However, according to another view, supported by several other delegations, the Commission should pursue its analysis of liability without awaiting the completion of the second reading of the draft articles.