Перевод для "выраженное мнение" на английский

Выраженное мнение

• expressed opinion
• opinion expressed

Примеры перевода

expressed opinion

Свобода убеждений, выражения мнения, собраний и мирных демонстраций
Freedom of expression, opinion, assembly and peaceful demonstration

A. Свобода убеждений, выражения мнения, собраний и мирных демонстраций
A. Freedom of expression, opinion, assembly and peaceful demonstration

Государство гарантирует свободу средств массовой информации в выражении мнения.
The State guarantees the freedom of the media to express opinions.

5. Принятие метода демократического диалога для выражения мнений.
5. Adoption of the method of democratic dialogue to express opinion.

d) признание права каждого на свободу выражения мнений и получение информации;
(d) Recognition of the right of everyone to freedom of expression, opinion and information;

Следует рассмотреть вопрос о свободе выражения мнений, мысли, совести и вероисповедания.
The question of the freedoms of expression, opinion, thought, conscience and belief should be looked at.

h) уважении и поощрении прав каждого на свободу выражения мнений и убеждений и свободу информации;
(h) Respect for and promotion of the rights of everyone to freedom of expression, opinion and information;

h) уважении и поощрении права каждого на свободу выражения мнений и убеждений и свободу информации;
(h) Respect for and promotion of the right of everyone to freedom of expression, opinion and information;

30. Во время войны не обеспечивалось никакого уважения к свободе слова и выражения мнений, ассоциаций и собраний.
30. There was no respect for freedom of expression, opinion, association or assembly during the war.

Мой корреспондент приводил несколько случаев в подтверждение этого, опираясь на публично выраженное мнение самого знаменитого Берриера.
My correspondent cited many cases in proof of it, strengthened by the publicly-expressed opinion of the illustrious Berryer himself.

opinion expressed

7. Посягательства на свободу убеждений и выражения мнения
7. Violations of freedom of opinion, expression and assembly

e) нарушение свободы убеждений, выражения мнения и проведения манифестаций".
(e) freedom of opinion, expression and demonstration.

7. Свобода мнений, право на свободное выражение мнений и свобода собраний и ассоциации
7. Freedom of opinion, expression, assembly and association

Очевидно, что не обеспечивается гарантий свободы убеждений, выражения мнений и средств массовой информации.
Freedom of opinion, expression and the press were apparently not guaranteed.

Выраженные мнения были повторены в интервью, опубликованном в одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview published in a newspaper, and some had been previously published in a book.

Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.

Это соответствует преобладающей международной концепции о том, что права, затрагивающие свободу выражения мнений и ассоциации, не являются абсолютными.
This is in accordance with the predominant international view that rights pertaining to freedom of opinion, expression and association are not absolute rights.

В Корейской Народно-Демократической Республике грубо попираются, в частности, свобода убеждений, свобода выражения мнения и свобода собраний.
In the Democratic People's Republic of Korea, freedom of opinion, expression and assembly in particular were being disregarded.

Крайне важно показать, что сфера действия права на свободу выражения мнений не ограниченна, каким бы возмутительным образом это мнение ни было выражено.
It was crucial to indicate that the scope of the right of freedom of expression was unlimited, no matter how outrageous the opinion expressed.

Положения пункта 2 статьи 1 Конституции гарантируют свободу совести, мысли, выражения мнения, коммуникации и вероисповедания.
Article 1, paragraph 2, of the Constitution guarantees freedom of conscience, thought, opinion, expression, communication and religious practice.