Перевод для "лица и шеи" на английский

Лица и шеи

• face and neck

Примеры перевода

face and neck

Во время задержания он подвергался избиению, о чем свидетельствуют шрамы на его лице и шее>>.
While held captive, he was beaten, as can be seen from the marks on his face and neck.

Четырнадцатилетняя девочка Магдален Махмуд Сулейман получила ранения в лицо и шею и была доставлена в национальный госпиталь Даръа.
A 14-year old girl, Majdulin Mahmud Sulayman, was shot in the face and neck and was taken to Dar`a National Hospital.

Там, грубо попирая соответствующие нормы международного права, они учинили допрос с применением пыток, зверски избивая его при этом, в результате чего на его лице и шее образовались глубокие шрамы.
There, in flagrant violation of the relevant international laws, they interrogated and tortured him and subjected him to a severe beating, which caused substantial scarring on his face and neck.

Они увезли его с собой на один из военных постов в оккупированном Мазария-Шабъа, где они его допросили, подвергли пыткам и жестоко избили, в результате чего у него на лице и шее остались шрамы и глубокие раны.
They took him to one of their military posts in the occupied Shab`a Farms, where they interrogated, tortured and beat him severely, leaving him with scars and large wounds on his face and neck.

Четыре царапины на его лице и шее могли быть сделаны ногтями сопротивлявшейся жертвы, а следы крови на его рубашке содержат набор ДНК, найденный в образце крови жертвы.
The four scratches on his face and neck could have been produced by the victim's fingernails upon her resistance, and the blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim's blood sample.

8.9 Комитет принимает к сведению заявление автора сообщения о том, что в протоколе вскрытия ее сына зарегистрированы различные повреждения на его лице и шее и что государство-участник не объяснило причин их появления в ходе его задержания в отделении милиции.
8.9 The Committee notes that author's claim that the autopsy report of her son's body revealed various injuries on the victim's face and neck and that the State party has not explained how such injuries may have occurred in police custody.

Автор сообщения заявляет, что факты свидетельствуют о том, что на лице и шее потерпевшего имелись ссадины и кровоподтеки и что компетентные органы государства-участника не объясняли ни их появление, ни содержание законных правоприменительных мер, предусматривающих применение силы сотрудниками милиции.
The author claims that the evidence shows that the victim received numerous injuries on his face and neck and the competent authorities of the State party failed to give any explanation on how such injuries might have occurred and what would have been the legitimate law enforcement purpose for the use of force by the police officers.

Ушибы на лице и шее.
Contusions on the face and neck.

Пострадали только лицо и шея.
The damage was limited to his face and neck.

Чтобы закрывал лицо и шею.
A big hat that shades your face and neck.

Она мне лицо и шею прикрывает.
I'm protecting my face and neck from the sun.

Множественные колотые ранения в лицо и шею.
Multiple stab wounds to the face and neck.

Отметины и синяки на лице и шее?
The marks and bruises on his face and neck?

Во-первых, царапины на лице и шее.
First we have the scratches on the face and neck.

Мистер Кухарски нанес Брэнди удары в область лица и шеи.
Mr. Kuharski had beaten Brandi around the face and neck.

это может быть удаленная татуировка на его лице и шее.
it could be tattoo removal on his face and neck.

Им пришлось поработать, чтобы восстановить ей лицо и шею.
They did a hell of a job reconstructing her face and neck.

Скрюченные пальцы когтили воздух, стараясь дотянуться до крысы, а та извивалась и визжала не хуже поросенка, царапая Рону лицо и шею. — У них… есть… право… знать… правду! — Люпин уже задыхался, повиснув на Блэке. — Рон считает его домашним зверьком!
One hand was still clawing the air as it tried to reach Scabbers, who was squealing like a piglet, scratching Ron’s face and neck as he tried to escape. “They’ve—got—a—right—to—know—everything!” Lupin panted, still trying to restrain Black. “Ron’s kept him as a pet!

Лицо и шея у него красные.
His face and neck are red.

Они падали ему на лицо, на шею.
They showered all over his face and neck.

Имеет татуировки на лице и шее.
Had these tattoos on her face and neck.

Он чувствовал, как напряглись его лицо и шея.
Tension knotted his face and neck.

У Доротеи мучительно покраснели лицо и шея.
The blood rushed to Dorothea's face and neck painfully.

Воздух холодил мой вспотевшее лицо и шею.
The air was cold on my sweating face and neck.

Его лицо и шею испещряли странные пятна.
The skin on his face and neck was strangely mottled.

Все у меня болело, особенно лицо и шея.
I ached everywhere, but most especially in my face and neck.

Эрик почувствовал, что его лицо и шея покраснели.
Eric felt his face and neck go red.

Серебристая морда ткнулась Эхомбе в лицо и шею.
A silvery muzzle nuzzled Ehomba’s face and neck.