Перевод для "короткие заявления" на английский

Короткие заявления

• short statements

Примеры перевода

short statements

Г-н Бассетт выступил с коротким заявлением.
Mr. Bassett made a short statement.

Затем каждый участник дискуссии выступил с коротким заявлением.
Each discussant then made a short statement.

Встреча завершилась подписанием короткого заявления с требованием отставки г-на Раббани.
The gathering ended with the signing of a short statement demanding the resignation of Mr. Rabbani.

Всем участвующим учреждениям, как и прежде, будет предоставлена возможность выступить с короткими заявлениями.
The possibility of providing short statements would continue to be offered for all participating agencies.

С короткими заявлениями выступят также Председатель Совета Безопасности и Председатель Генеральной Ассамблеи.
There will also be short statements by the President of the Security Council and the President of the General Assembly.

Участников просят принимать активное участие в прениях, выступать с короткими заявлениями и комментариями и/или задавать вопросы.
The participants are requested to actively contribute to the interactive debate by short statements, comments and/or questions.

Сейчас я предоставляю слово заместителю секретаря Первого комитета, который желает сделать короткое заявление.
I now call upon the Deputy Secretary of the First Committee, who wishes to make a short statement.

a) Уровень 1: "зеленые журналы", информационные бюллетени, видеосюжеты и т.д.; короткое заявление в годовом отчете.
(a) Stage 1: "Green Glossies", newsletters, videos, etc.; short statement in annual report;

5. Члены Комитета, назначенные Арменией и Азербайджаном, выступили с короткими заявлениями по поводу представления Азербайджана, касающегося Армении.
5. The Committee members nominated by Armenia and Azerbaijan made short statements concerning the submission by Azerbaijan regarding Armenia.

Миссис Уэбстер сделает короткое заявление.
Mrs Webster will makea short statement.

Я хотел бы сделать короткое заявление.
I'd like to make a short statement.

Потом сделаю короткое заявление для прессы.
I'll then make a short statement to the media.

Господин Мейсон попросил меня прочитать короткое заявление.
Mr Mason has asked me to read a short statement.

Всё что я хочу сделать - короткое заявление.
All I want to do is make a short statement.

Доброе утро, я хотела бы зачитать короткое заявление в ответ на несколько странную подачу...
I'm gonna read a short statement in response to the rather bizarre take on--

В коротком заявлении, которое вы сделали после того, как вы приехали из офиса доктора Милано...
In the short statement you made after you arrived here from Dr. Milano's office...

Это короткое заявление. Мы подтверждаем, что на пляже Харбор Клифф в Бродчёрче было найдено тело 11-летнего ребёнка.
This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.

Хоббс слушала, как капитан Зай записывает короткое заявление на свой личный канал.
Hobbes listened as Captain Zai recorded a short statement into his log.

Он зачитал короткое заявление, в котором Белый дом признавал получение денег на предвыборную кампанию по ряду каналов, контролируемых Виктором Маттисом, но в то же время категорически отрицал какую бы то ни было их незаконность.
He read a short statement in which the White House admitted receiving the campaign money from a number of channels controlled by Victor Mattiece, but he emphatically denied any of the money was dirty.

Вот и все. У меня нет никакого желания вступать в дискуссию с миссис Покорны. — Он махнул рукой проезжавшему такси. Машина остановилась, Арчер открыл дверцу и сел. Репортер наклонился к открытой дверце. — Хотя бы короткое заявление, мистер Арчер. Несколько слов…
That’s all. I am not interested in getting into a debate with Mrs. Pokorny.” He waved to a cruising taxi and jumped in, as the reporter leaned into the cab, making it smell like a crowded bar, saying, “Just one short statement of the other side of the case, Mr. Archer. Just one sentence …”