Перевод для "иностранные правительства" на английский

Иностранные правительства

• foreign governments

Примеры перевода

foreign governments

В таком случае ответственность за процесс найма возлагается на иностранные правительства.
Responsibility for the recruitment process then devolved on the foreign Governments.

с) помощь и льготные кредиты иностранных правительств в соответствии с двусторонними соглашениями
assistance and soft loans from foreign Governments under bilateral agreements

e) применение положений соглашений о сотрудничестве в области культуры, заключенных с иностранными правительствами;
(e) To apply the provisions of the cultural agreements concluded with foreign Governments;

В случае, если иностранные правительства обратятся к Республике Корея с запросом заморозить средства лиц или групп, не включенных ни в один из перечней, но классифицируемых как террористические иностранными правительствами, мы можем рассмотреть возможность замораживания таких средств.
In the event foreign governments request that the Republic of Korea freeze assets of those individuals and groups not included in any such list but designated as terrorists by foreign governments, we may consider freezing those assets.

:: угрозы со стороны иностранного правительства, террористической группы или экстремистов, обусловленные политическими мотивами;
:: threats orchestrated by a foreign Government or a terrorist or extremist group with a political agenda

:: Отсутствие в стране незаконного присутствия войск иностранных правительств начиная с 2004/05 года
:: No unlawful presence of foreign government troops in the country since 2004/05

Обычно китайские учреждения заключают соглашения с иностранными правительствами или непосредственно с медицинскими учреждениями.
Usually, Chinese institutions enter into agreements with foreign Governments or directly with medical institutions.

Гн Сепульведа был удостоен многочисленных орденов, наград и медалей, присуждаемых иностранными правительствами.
Mr. Sepulveda is the recipient of numerous orders, decorations and medals awarded by foreign governments.

Например, как давать взятки иностранному правительству?
Like how to bribe a foreign government?

Разыскиваются за продажу дронов иностранным правительствам.
Watch lists for selling drones to foreign governments.

Шпионили вы когда-нибудь на иностранное правительство?
Have you ever spied for a foreign government?

– Граф Эрнчестер работает на иностранное правительство.
“The Earl of Ernchester is selling his services to a foreign government.”

И иностранное правительство этих государств не сочтет это незаконным?
“And these foreign governments wouldn’t consider it a crime?”

Он только что согласился в обмен на деньги снабжать сведениями иностранное правительство.
He had just agreed to provide information to a foreign government for money.

Очень мало иностранных правительств смотрят, как и мы, на хторров, как на угрозу.
Very few foreign governments see the Chtorrans as the threat we do.

— Значит, у тебя масса потенциальных подозреваемых — иностранные правительства, международные террористы и все такое, так ведь?
So you got a lot of potential suspects--foreign governments, international terrorists, crap like that, right?

Вполне возможно, что некоторые письма или документы необходимо уничтожить.., или с какой-то целью передать какому-нибудь иностранному правительству.
It might be of the utmost importance that some letters or papers should be destroyed, or else passed to some foreign government.

— Сейчас Джон позвонит в Министерство юстиции. Там с твоими товарищами побеседуют насчет недружественных иностранных правительств.
John's going to phone the Justice Department and have your companions picked up for a heart-to-heart chat about unfriendly foreign governments.

– И именно поэтому Совет Науки разрешит иностранным правительствам голосовать за или против вторжения на территорию Земной Федерации?
"And is that why the Council of Science is willing to allow foreign governments to vote on whether or not the Terrestrial Federation's territory has been invaded?

Как и многие любопытные, включая ряд иностранных правительств, они все еще полагали, что штаб «Моссад» находится в северном пригороде Тель-Авива.
Like many of the curious, including a number of foreign governments, the Palestinians still imagined that the Mossad’s headquarters remained in the northern suburbs of Tel Aviv.