Перевод для "правительство внесло" на английский
- the government contributed
- government introduced
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мое правительство внесло вклад в обвинительное заключение, представив доказательства и сотрудничая с Трибуналом.
My Government contributed to this indictment by submitting evidence and by cooperating with the Tribunal.
10. Реформы, проведенные правительством, внесли вклад в относительно крупный приток ПИИ.
The reforms undertaken by the Government contributed to relatively large inflows of FDI.
d/ В июле 1995 года итальянское правительство внесло дополнительный взнос на сумму в 196 354 долл. США.
d In July 1995, the Italian Government contributed a further US$ 196,354.
Боливийское правительство внесло важные инициативы и предложения по Договору, что отмечено в документах, зафиксировавших ход ведения переговоров.
The Bolivian Government contributed substantive initiatives and proposals regarding the Treaty, as noted in the documents that describe the negotiations.
Правительство внесло вклад в усилия по оказанию чрезвычайной помощи через Управление по координации гуманитарной деятельности, предоставив сумму в размере 50 000 долл. США.
The Government contributed $50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Правительство внесло свой вклад в эти усилия, направив инженерное подразделение национальной армии в Фаду, с тем чтобы начать разминирование и очистку этих районов и окрестных деревень.
The Government contributed to the operation by deploying a national army engineering unit to Fada to commence demining and decontaminating these places and the nearby villages.
В прошлом месяце японское правительство внесло вклад в эти усилия, приступив к осуществлению новой программы подготовки гражданских миротворцев из Японии и других азиатских стран.
Last month, the Japanese Government contributed to these efforts by launching a new programme for training civilian peacebuilding professionals from Japan and also other Asian countries.
Ее стоимость составила 3 108 161 долл. США, из которых правительство внесло 335 297, а правительства других стран (Швеции, Норвегии, Нидерландов, Швейцарии, Франции и Дании) - 2 773 064 долл. США.
The cost was $3,108,361 of which the Government contributed $335,297 and other Governments (Sweden, Norway, Netherlands, Switzerland, France and Denmark) contributed $2,773,065.
В мае 1995 года гонконгское правительство внесло в Законодательный совет проект уполномочивающего законодательного акта.
The Hong Kong Government introduced enabling legislation into the Legislative Council in May 1995.
7.2 В июле 2009 года правительство внесло на рассмотрение ЗС законопроект о минимальном размере оплаты труда.
7.2 The Government introduced the Minimum Wage Bill (into the LegCo in July 2009.
51. В январе 2002 года правительство внесло в Законодательный совет законопроект о предупреждении детской порнографии.
51. In January 2002, the Government introduced the Prevention of Child Pornography Bill into the Legislative Council.
Поэтому правительство внесло собственное предложение и представило его на рассмотрение фолькетинга (парламент Дании) в ноябре 2005 года.
Therefore, the Government introduced its own proposal and submitted it to the Folketing (Danish Parliament) in November 2005.
В 2003 году корейское правительство внесло в Закон о внешней торговле положения о распространении контроля на все товары, не включенные в контрольные перечни.
In 2003, the Korean Government introduced catch-all provisions in the Foreign Trade Act.
63. В апреле 1997 года правительство внесло на рассмотрение парламента законопроект о поправках к Канадскому закону о правах человека.
Article 5 In April 1997, the Government introduced a bill in Parliament to amend the Canadian Human Rights Act.
28. НСПЧ указал, что в 2006 году правительство внесло поправки в Уголовный кодекс, касающиеся преступлений, связанных с выражением мнений.
28. NCHR indicated that in 2006, the Government introduced amendments to the Penal Code with regards to the crimes of opinion.
4. В сентябре 1997 года правительство внесло законопроект о политике интеграции иммигрантов (см. пункты 68-69).
4. The Government introduced a Bill on immigrant integration policy (see paragraphs 68-69 below) in September 1997.
6. 5 ноября 2013 года правительство внесло в Палату представителей Новой Зеландии законопроект о негативных последствиях цифровой связи.
The Government introduced the Harmful Digital Communications Bill into the New Zealand House of Representatives on 5 November 2013.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test