Перевод для "послы иностранных государств" на английский

Послы иностранных государств

• ambassadors of foreign states
• foreign ambassadors

Примеры перевода

ambassadors of foreign states

За последние два года систему пенитенциарных заведений посетили депутаты Европарламента, Специальный докладчик по вопросу о пытках Комиссии ООН по правам человека, послы иностранных государств и международных организаций, аккредитованных в Ташкенте, представители местных и зарубежных средств массовой информации.
Over the past two years, penal institutions have been visited by deputies of the European Parliament, the Special Rapporteur on the question of torture of the United Nations Commission on Human Rights, ambassadors of foreign States and representatives of international organizations accredited in Tashkent, and representatives of local and foreign media.

535. Миссия Лиги в Бразилиа организовала празднование по случаю Дня арабов-экспатриантов, в которых участвовали сотни приглашенных, и среди них - спикер Палаты депутатов Бразилии, ряд бразильских официальных лиц и послов иностранных государств в Бразилии, а также многочисленные представители общины арабских эмигрантов, главы религиозных конфессий, корреспонденты газет и видные деятели СМИ.
535. The League mission in Brasilia organized a celebration on the occasion of Arab Expatriate Day, attended by hundreds of invitees, at the forefront of whom were the Speaker of the Brazilian Chamber of Deputies and a number of Brazilian officials and ambassadors of foreign States to Brazil, in addition to a large throng from the Arab émigré community, heads of religious denominations, newspaper correspondents and media figures.

114. На открытии совещания присутствовали министры иностранных дел арабских государств, входящие в состав Комитета министров по Ираку, и министр иностранных дел Ливанской Республики, а также д-р Мустафа Отман Исмаил, советник президента Республики Судан, председатель Комиссии Африканского союза, генеральный секретарь Совета по сотрудничеству арабских государств Персидского залива, председатель Союза Арабского Магриба, представитель Исламской Республики Мавритания, представитель министра иностранных дел Турецкой Республики, послы государств - постоянных членов Совета Безопасности, постоянные представители в Лиге арабских государств, ряд послов иностранных государств, связанных условиями меморандумов о взаимопонимании с Лигой арабских государств, представитель Европейского союза, а также представители Организации Исламская конференция, Исламского банка развития и Международного комитета Красного Креста.
114. The opening session was attended by Arab Ministers of Foreign Affairs sitting on the Ministerial Committee on Iraq and the Minister of Foreign Affairs of the Lebanese Republic with Dr. Mustafa Othman Ismail, Advisor to the President of the Republic of the Sudan, the Chairman of the Commission of the African Union, the Secretary-General of the Cooperation Council of the Arab States of the Gulf, the representative of the Arab Maghreb Union, the representative of the Islamic Republic of Mauritania, the representative of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, the ambassadors of the Permanent Member States of the Security Council, the Permanent Delegates to the League of Arab States, a number of ambassadors of foreign States linked by memoranda of understanding to the League of Arab States, the representative of the European Union and representatives from the Organization of the Islamic Conference, the Islamic Development Bank and the International Committee of the Red Cross.

foreign ambassadors

В число задержанных попал сын губернатора, который был выпущен на свободу только после вмешательства послов иностранных государств.
The Governor's son was among those detained and was only released following the intervention of foreign ambassadors.

40. 16 марта министр иностранных дел Ариел Шарон заявил послам иностранных государств в Израиле, что создание поселений на самом деле способствует достижению мира.
40. On 16 March, Foreign Minister Ariel Sharon told foreign ambassadors in Israel that settlements actually contribute to peace.