Перевод для "изменения характеризуются" на английский

Изменения характеризуются

• changes are characterized
• changes are characterized by

Примеры перевода

changes are characterized

Вместе с тем коренные изменения, характеризующие сегодняшние экономические реалии, а именно либерализация экономики, ускорение процесса глобализации после исчезновения дихотомии Восток-Запад и открытие рынков развивающихся стран, еще только намечались в то время, когда проводились эти оценки Венской конференции.
However, the fundamental changes that characterize today's economic realities, namely economic liberalization, the accelerated speed of globalization following the end of the East-West dichotomy and the opening of developing countries' markets, were only just emerging when these evaluations of the Vienna Conference were conducted.

Изменение характеризуется тенденцией увеличения доли готовой продукции (химическая продукция, машинное и транспортное оборудование, другая готовая продукция) и соответствующим сокращением доли сырьевых товаров (продовольственные товары, сельскохозяйственные сырьевые материалы, руда и металлы, топливо), на которые в 1970 году пришлось свыше двух третей от общего объема торговли (см. таблицу 2).
The change is characterized by a rising trend in the share of manufactures (chemical products, machinery and transport equipment, other manufactures) and a corresponding fall in the share of primary products (food products, agricultural raw materials, ores and metals, fuels) which had accounted for over two thirds of total trade in 1970 (see table 2).