Перевод для "изменена радикально" на английский

Изменена радикально

• changed radically

Примеры перевода

changed radically

Положение изменилось радикальным образом, когда Эстония ввела собственную национальную валюту в 1992 году, хотя в первые годы после валютной реформы средние нормы потребления у населения почти не изменились.
The situation changed radically when Estonia introduced its national currency in 1992, although in the first years after the currency reform the average consumption habits of people changed only slightly.

Я бы на твоем месте не ходил туда, если только твой вкус не изменился радикально.
I wouldn't bother going down in there, unless your taste has changed radically.

Не исключено, что имеются веские причины, почему было бы неразумно раскрыть тайну путешествий во времени нам, стоящим на примитивной ступени развития, и, если человеческая натура не изменится радикально, трудно ожидать, что какой-нибудь гость из будущего проговорится.
There might be good reasons why it would be unwise to give us the secret of time travel at our present primitive state of development, but unless human nature changes radically, it is difficult to believe that some visitor from the future wouldn’t spill the beans.

Он изменился радикально – от самого корня.
He was changed, radically: from the root.

Расположение ярчайших звезд изменилось радикально.
Associations of the brightest stars had changed radically.

Для этой новой публики мои прежние знания в области медицины столь же архаичны, как трепанация черепа. Ученые считают меня очаровательной из-за моих «экстравагантных взглядов». Хорошо ещё, что тела с тех пор не изменились радикально.
My own medical knowledge is as archaic as trepanning to these new people. The researchers consider me fascinating because of my 'quaint notions.' It's lucky that bodies haven't changed radically.