Перевод для "значительные успехи" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В этом, по признанию Комиссии, мы добились значительных успехов.
In this, as is recognized by the Board, we have achieved significant success.
Вне всякого сомнения, мы достигли значительных успехов.
Beyond all doubt, we have achieved significant successes.
Он играет эту ведущую роль умело и со значительным успехом.
It has exercised this leadership role with great skill and significant success.
9. В области мобилизации ресурсов были достигнуты значительные успехи.
9. There has been significant success in mobilizing resources.
Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
Я убеждена, что под руководством г-на Кавана мы добьемся значительных успехов.
I am sure that under your guidance we will achieve other significant successes.
В рамках усилий по борьбе со СПИДом удалось достигнуть значительного успеха в привлечении финансовых ресурсов.
The AIDS response has achieved significant success in the leveraging of finances.
Босния и Герцеговина также достигла значительных успехов в широком международном контексте.
Bosnia and Herzegovina has also achieved significant successes in the broader international context.
По большинству из них были созданы специальные форумы, которым удалось достичь значительных успехов.
For most, special forums have been set up and they must be credited with significant successes.
Мы были свидетелями значительных успехов, но также обнаруживали тревожные и имевшие трагические последствия слабости.
We have witnessed significant successes, but also uncovered disturbing and tragic weaknesses.
Несмотря на достигнутые значительные успехи, много еще остается сделать.
Although considerable progress had been made, much remained to be done.
С тех пор в осуществлении этой программы были достигнуты значительные успехи:
Since then considerable progress has been made in implementing this programme:
8. Значительных успехов удалось добиться в области борьбы с инфляцией.
8. There has been considerable progress on the inflation front.
Таджикистан с удовлетворением отмечает значительные успехи в деле возрождения Афганистана.
Tajikistan notes with satisfaction the considerable progress in the revival of Afghanistan.
16. Заметны также и значительные успехи в сфере банковской системы.
Considerable progress has also been made in the banking system.
59. МСЦ-В достиг значительных успехов в разработке моделей по СОЗ.
MSC-E has made considerable progress in the modelling of POPs.
66. Удалось достичь значительных успехов в области питания детей.
66. There has been considerable progress in the area of child nutrition.
Значительные успехи были достигнуты в сферах как гражданского, так и уголовного права.
Considerable progress has been made with respect to both civil and criminal law.
Мы добились значительных успехов в области структурных реформ нашей экономики.
We have made considerable progress in the field of structural reform of the economy.
70. Армения добилась значительных успехов в борьбе с торговлей людьми.
70. Armenia has made a considerable progress in the fight against trafficking.
Как иногда наблюдалось, население больших сел, сделавшее значительные успехи в области различных промыслов, становилось праздным и бедным вследствие того, что какой-нибудь богатый землевладелец поселялся по соседству с ним.
The inhabitants of a large village, it has sometimes been observed, after having made considerable progress in manufactures, have become idle and poor in consequence of a great lord having taken up his residence in their neighbourhood.
в течение семи лет я сделал значительные успехи;
I have made considerable progress during the last seven years;
К полудню Закет сделал значительные успехи. — На сегодня довольно, — сказал Гарион. — Становится чересчур жарко.
By noon Zakath had made considerable progress. "That's enough for today," Garion said. "It's starting to get hot out here."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test