Перевод для "занимать должность" на английский

Занимать должность

гл.

• hold an appointment
• hold a rank

Примеры перевода

hold an appointment гл.

122. Было далее решено, что отчетность должна готовиться по общему формату и что члены ККЗ должны просить свои Советы анализировать членский состав, с тем чтобы одно и то же лицо могло занимать должность в течение определенного периода времени.
122. It was further agreed that reporting should use a common format and that CCH members should request their Boards to review membership so that the same person could hold the appointment over time.

hold a rank гл.

Занимаемая должность: сотрудник полиции в звании полковника, Управление по борьбе с наркобизнесом, министерство внутренних дел Судана.
Present post: Police officer holding the rank of Colonel, Drug Combat Administration, Ministry of Interior of the Sudan.

Следует подчеркнуть, что в центральных управлениях Министерства внешних сношений две женщины занимают должности директора и семь - должности заместителя директора.
In the central services of the Ministry of Foreign Affairs, 2 women hold the rank of Director and 7 that of Deputy Director.

Несколько женщин, занимающих должности высокого уровня, представляют правительства своих стран в координационном комитете НЕПАД и участвуют в заседаниях Комитета глав государств и правительств по вопросу НЕПАД.
Several women holding high-ranking positions represent their Governments on the NEPAD Steering Committee and participate in the meetings of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee.

Контрольные функции в этом Департаменте осуществляются судьями, занимающими должность не ниже председателя суда, а на должность начальника и заместителя начальника этого Департамента должен назначаться как минимум член апелляционного суда.
The inspection work in this Department is carried out by judges holding a rank not lower than that of president of a court and the rank of the head and deputy heads of the Department must not be lower than that of associate justice at an appeal court.

Женщины занимали/занимают следующие высокие государственные должности: пост президента Индии, четыре должности губернатора, одну должность спикера парламента и одну должность дополнительного генерального солиситора Индии; женщина, занимающая должность дополнительного генерального солиситора, также является членом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Women holding high ranking positions of power include that of the President of India, 4 women Governors, the position of the Speaker of the Parliament and a woman Additional Solicitor General of India who is also the member of the CEDAW Committee.

Я служу во Флоте Свободных Дендарийских наёмников в чине коммандера, а также занимаю должность агента в разведке Флота.
I hold the rank of Commander in the Dendarii Free Mercenary Fleet, and the post of a field agent in the Fleet intelligence section.