Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Оратор хотел бы знать, почему процесс рассмотрения будет длиться так долго и просит Секретариат дать разъяснения по этому вопросу.
He asked why the process would last so long and requested clarifications from the Secretariat in that regard.
Он выражает понимание сложностей, с которыми сталкивается Государство-участник в борьбе с терроризмом, но чрезвычайное положение длится так долго, что сложно понять, действительно ли Египет по-прежнему находится в ситуации, предусмотренной статьей 4 Пакта.
He understood the difficulties faced by the State party in confronting terrorism, but the state of emergency had lasted so long that it had become difficult to know if Egypt really was still in the situation provided for in article 4 of the Covenant.
Как может прикосновение длиться так долго... что вы до сих пор ощущаете его столько лет спустя?
How can a touch last so long... that you can still feel him after all these years?
– Да, верно. Где контракт длится так долго, там Отряд совершенно теряет лицо, переженившись на местных и всякое такое. Превращается в наследственных телохранителей, передающих оружие от отца к сыну. Однако скоро истинная сущность морального разложения этих, так сказать, князей сказывается, и кто-нибудь решает обмануть нас.
Yeah, there. Where the contract lasted so long the Company almost lost its identity, intermarrying with the population and all that, becoming a sort of hereditary bodyguard, with arms handed down from father to son. But as it always will, the essential moral destitution of those would-be princes made itself evident and somebody decided to cheat us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test