Перевод для "давай думать" на английский

Давай думать

• let's think
• come to think

Примеры перевода

let's think

Ладно, давайте думать дальше.
Right, let's think it again.

Давайте думать о бейсболе, а?
Let's think baseball, huh?

Давай думать только об английском!
Let's think of only English!

Без паники. Давай думать.
Let's not panic and let's think, Reginald.

Так, давай думать вне рамок.
So, let's think outside the box.

– Давайте думать, как действовать дальше, – предложил я.
I said, "Let's think of the next step."

– Давайте думать вместе. Против кого мы сражаемся?
Let's think. Who are we fighting?

Так что давай думать о том, как вставить Заре зубы и купить Мустафе компьютер, о котором мальчишка мечтает.
So let’s think of getting Zara’s teeth fixed, and buying Mustafa the computer he’s pining for.

Давай думать вместе, у меня одного ничего не выходит». Я молчал, почему-то решив, что его мысли заняты женщинами.
‘Let’s think about them together, I can’t make any progress on my own.’ I was silent for a moment, thinking this had something to do with women.

— Мой телефон полностью заряжен, — говорит он, — поэтому давай думать позитивно. Возможно, пока мы будем ужинать, нам позвонят из гостиницы и скажут, что у них появился свободный номер.
“My cell phone’s charged,” he says, “so let’s think positive thoughts. Maybe while we’re eating, we get a call from the inn, saying they’ve had a cancellation. This whole thing might just work out.”

come to think

Давай — думай об этом. — Ты необъективен.
Come on – think about it. “You aren’t being fair.