Перевод для "горнодобывающие районы" на английский

Горнодобывающие районы

• mining areas

Примеры перевода

mining areas

Эта мука пользуется большим спросом и особенно популярна в горнодобывающих районах страны.
Farine has been in high demand, particularly in the mining areas of Guyana.

будучи озабоченным социальными последствиями приватизации для местного населения, проживающего в горнодобывающих районах,
Concerned about the social impact of privatization on the local communities living in the mining areas,

2. Разработать и осуществить план охраны окружающей среды в горнодобывающих районах и бывших районах конфликтов
2. Prepare and implement an environmental protection plan in mining areas and post-conflict zones

В феврале в Лиме ЮНКТАД и ЭКЛАК совместно организовали рабочее совещание для местных органов власти горнодобывающих районов.
A workshop for local authorities in mining areas was organized jointly by UNCTAD and ECLAC in Lima in February.

Войскам ВСДРК также удалось выбить боевиков ДСОР из некоторых горнодобывающих районов в Валикале, Луберо и Шабунде.
FARDC also succeeded in dislodging FDLR from some mining areas in Walikale, Lubero and Shabunda.

В горнодобывающих районах по-прежнему сохраняется проблема обеспечения контроля и регулирования кустарной деятельности, а в различных графствах не прекращаются земельные споры.
Control and enforcement in artisanal mining areas remains problematic and land disputes continue to occur in various counties.

В Маднеулийском горнодобывающем районе накоплено около 12,5 млн. т золотосодержащей вскрышной породы, скопившейся в результате открытых разработок.
About 12.5 million tons of gold-containing overburden rocks from open-pit operations have been accumulated in the Madneuli mine area.

Эти подкомиссии имеют собственный план работы, включающий инспекционные поездки на плантации или в горнодобывающие районы, трудовые инспекции, консультирование по вопросам трудовых прав и т. д.
Each subcommittee has a plan that includes visits to the harvest or mining areas, labour inspections, training and information on rights.

- создание экономических альтернатив в районах, страдающих от процесса реструктуризации, под руководством Национального агентства развития и осуществления программ реконструкции в горнодобывающих районах;
Creation, under the guidance of the National Agency for Development and the Introduction of Restructuring Programmes in Mining Areas, of economic alternatives in areas suffering from the restructuring process;

a) выявление горнодобывающих районов, требующих повышенного или приоритетного внимания в связи с высоким риском для здоровья людей или ценных экосистем;
(a) Indication of the mining areas to which more attention should be paid or priority granted, because they display a high risk level for people's health or affect valuable ecosystems;

Раздался взрыв, и в воздух футов на тридцать взметнулся вполне удовлетворительный фонтан земли, что лишило нас почти всех запасов динамита – причем не промышленного динамита, а взрывчатки, которая в свое время повсеместно применялась в горнодобывающих районах.
and a fountain of dirt exploded very satisfactorily to about thirty feet in the ah*, thereby cleaning us out of dynamite almost completely—and not industrial dynamite at that, but the sort of explosive that used to be available hi hardware stores hi mining areas.