Перевод для "горнодобывающие регионы" на английский

Горнодобывающие регионы

• mining regions

Примеры перевода

mining regions

"Горнодобывающие регионы Африки: базовый доклад".
"African Mining Regions: Framework Report".

Вставка 23: Экологические проблемы в горнодобывающих регионах Украина
Box 23: Environmental issues in Ukrainian mining regions

Реконверсия горнодобывающих регионов должна стать хорошо спланированным и управляемым процессом.
The reconversion of mining regions has to become a well planned and managed process.

40. В целях усиления контроля за осуществляемым процессом правительство в 1997 году создало Национальное агентство по разработке и осуществлению программ реструктуризации в горнодобывающих регионах (Постановление правительства № 60/1997).
With a view to better monitoring the process, the Government created in 1997 a National Agency for the Development and Implementation of Restructuring Programmes in the Mining Regions (Government Decision 60/1997).

К этой сфере относятся вопросы смягчения экологических, социальных и региональных последствий реструктиризации и закрытия шахт и решение вопросов изменения экономической структуры горнодобывающих регионов, а также решение проблемы создания новых рабочих мест.
This comprises tackling the environmental, social and regional consequences of restructuring and mine closures, and taking care of economic re-development and job-creation in mining regions.

Содействовать разработке программы предоставления молодежи средств к существованию для бывших горнодобывающих регионов, в которой осуществление краткосрочной программы общественных работ будет сочетаться с предоставлением молодежи средств к существованию на более долгосрочной основе посредством создания сельскохозяйственных кооперативов
Support the development of a youth livelihood scheme for former mining regions, which would combine a short-term public works scheme with the development of longer-term livelihoods for youth through the development of agricultural cooperatives

В апреле 2014 года члены Группы посетили секретариат Международной конференции по району Великих озер в Бужумбуре, где они узнали, что вышеупомянутая информация не была включена в региональную базу данных для отслеживания минералов, которая была охарактеризована Конференцией в качестве инструмента для «отслеживания и балансированной оценки объемов производства, закупок и экспорта со стороны экспортеров, рудников, горнодобывающих регионов и государств-членов».
In April 2014, the Group visited the secretariat of the International Conference on the Great Lakes Region in Bujumbura and learned that the regional mineral tracking database, defined by the Conference as a tool “to track and balance the production, purchases and exports of exporters, mines, mining regions and member States”, failed to reflect the information.

Странно, но изначально, они были для бедных горнодобывающих регионов.
Bizarrely, when first made, they were for poor mining regions.