Перевод для "выставить на продажу" на английский

Выставить на продажу

• put up for sale

Примеры перевода

put up for sale

В вышеупомянутом письме я сообщил об объявленном намерении незаконного сепаратистского образования, созданного в оккупированных районах Кипра, выставить на продажу имущество, в том числе гостиницу "Саламис бей" в Фамагусте, которая была незаконно узурпирована у их законного владельца после турецкого вторжения и оккупации значительной части Кипра в 1974 году.
In my above-mentioned letter I informed of the announced intention of the illegal secessionist entity, set up in the occupied area of Cyprus, to put up for sale properties, including the "Salamis Bay Hotel" in Famagusta, which was illegally usurped from its rightful owner following the Turkish invasion and occupation of a large part of Cyprus in 1974.

Согласно обнародованной информации, незаконное сепаратистское образование, созданное в оккупированных районах Кипра, объявило о своем намерении выставить на продажу имущество, а именно две гостиницы: "Доум" в Кирении и "Саламис бей" в Фамагусте, которые были незаконно узурпированы у их законных владельцев после турецкого вторжения и оккупации значительной части Кипра в 1974 году.
In information made public, the illegal secessionist entity set up in the occupied areas of Cyprus has announced its intention to put up for sale properties, namely, two hotels, "The Dome" in Kyrenia and "The Salamis Bay" in Famagusta, which were illegally usurped from their rightful owners following the Turkish invasion and occupation of a large part of Cyprus in 1974.

— Вероятно, нас выставят на продажу завтра, — вздохнула одна из девушек.
"Perhaps we will be put up for sale tomorrow," said a girl.

— Нас с Саси выставили на продажу! — торопливо выкрикнула девушка. — И сразу забрали! — А где Саси?
“Sasi and I were taken almost immediately,” cried the blond-haired barbarian. “We were put up for sale!” “Where is Sasi?”