Перевод для "возложение ответственности" на английский

Возложение ответственности

• assignment of responsibility

Примеры перевода

assignment of responsibility

с) параметры для возложения ответственности за подготовку ПДЧСЗППП на соответствующий компетентный орган
(c) Parameters to assign the responsibility for the preparation of OfEP to the relevant competent authority;

Успешное применение инструмента зависит от четкого возложения ответственности за осуществление каждого из этих положений.
Successful application of the instrument depends on the clear assignment of responsibilities for the implementation of each of these items

Данный принцип не исключает возможности возложения ответственности за анализ технических материалов на экспертные группы.
That principle did not preclude the assignment of responsibility for analysis of technical material to groups of experts.

Основными механизмами для передачи рисков являются приобретение страхового полиса и возложение ответственности и обязательств на основании письменных соглашений и контрактов.
The primary mechanisms for doing this are the purchase of insurance policies and the assignment of responsibility and liability through written agreements and contracts.

35. В вопросах возложения ответственности за управление программами ОБФ в организациях системы Организации Объединенных Наций картина является весьма пестрой.
There is a very mixed picture regarding the assignment of responsibility for management of BCM programmes in the United Nations system organizations.

h Определение процесса изучения документации по вопросам безопасности сводится к возложению ответственности за это на соответствующий орган и определению подлежащих использованию процедуры и методов.
h Defining an examination of safety documentation consist in assigning this responsibility to relevant authority and in defining a procedure and methods to be used.

И любая интерпретация какой-либо из этих статей, идущая вразрез с таким возложением ответственности, представляла бы собой шаг назад по отношению к цели Конференции.
Any interpretation of either of those articles which was contrary to that assignment of responsibility would be a step away from the goal of the Conference.