Перевод для "внесудебном порядке" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
d) посредничество осуществляется во внесудебном порядке;
(d) The mediation is conducted out of court;
Урегулирование претензий обычно осуществляется во внесудебном порядке.
If there is a settlement, it is usually made out of court.
Они стремятся содействовать разрешению споров во внесудебном порядке.
They tended to promote out-of-court settlements.
При этом даже тогда, когда они регистрируются, часть из них улаживается во внесудебном порядке.
For those that are reported a number of them are settled out of court.
Тем не менее этот вид проблем, как правило, разрешается во внесудебном порядке.
However, that type of problem was usually settled out of court.
163. Ряд дел о возмещении ущерба разрешаются во внесудебном порядке.
Some cases concerning damages are settled out of court.
Результаты этого исследования не публиковались, поскольку дело было решено во внесудебном порядке.
The study was never released, as the case was settled out of court.
Некоторые дела были урегулированы во внесудебном порядке между вовлеченными семьями.
Some cases were settled out of court between the families involved.
Так, обычно дела об изнасиловании зачастую разрешаются семьями во внесудебном порядке.
Accordingly, it is common for rape cases to be settled by families out of court.
Разбирались лишь несколько случаев, и все они были урегулированы во внесудебном порядке.
Only a few cases had been handled, and those had been settled out of court.
Похоже, он пытался урегулировать дело во внесудебном порядке.
Sounds like he's trying to settle out of court.
- Зная его склонность к заключению сделок, мне казалось, он предпочел бы уладить это во внесудебном порядке, нежели совершить самый большой провал в его карьере.
- Knowing his predilection to cut a deal, I'd have thought he'd choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.
Возьмите общее количество проданных на настоящий момент автомобилей (А), умножьте на среднее количество серьезных отказов (В), а затем умножьте произведение на среднюю стоимость урегулирования иска родственников пострадавших во внесудебном порядке (С).
You take the population of vehicles in the field (A) and multiply it by the probable rate of failure (B), then multiply the result by the average cost of an out-of-court settlement (C).
Отчуждение обремененных активов во внесудебном порядке
Extrajudicial disposition of an encumbered asset
Реализация обеспечительных прав в судебном и внесудебном порядке
Judicial and extrajudicial enforcement
Уведомление о намерении осуществить реализацию во внесудебном порядке
Notice of intended extrajudicial enforcement
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test