Перевод для "взял с рук" на английский

Взял с рук

• picked up
• taken away with

Примеры перевода

picked up

Гарри перевел дыхание и взял в руки самую маленькую бутылочку.
Harry took a deep breath and picked up the smallest bottle.

Потом он выбрал себе зверька, взял на руки, и нюхлер тут же сунул длинный нос ему в ухо и с интересом понюхал.
Then he picked up a niffler. It put its long snout in Harry’s ear and sniffed enthusiastically.

— Спасибо. — Гарри взял в руки пакетик черных перечных чертиков. — Ну как там, в Хогсмиде? Где вы были?
“Thanks,” said Harry, picking up a packet of tiny black Pepper Imps. “What’s Hogsmeade like? Where did you go?”

Потом их взяли на руки и понесли вниз по каким-то ступенькам: несли, несли, свернули за угол скалы, и снова кругом гулко заклокотала вода;
Then they were picked up and carried down, down many steps, and round a corner.

Она взяла в руки бритву.
She picked up the razor.

Он взял в руки устройство.
He picked up the gadget.

Она взяла в руки газету.
She picked up the paper.

Он взял в руки книгу.
He picked up the book.

Он взял в руки лист бумаги.
He picked up the paper.

Взял в руки скелет таза.
He picked up the pelvis.

Доктор взял в руки ломик.
The doctor picked up the crowbar.

Хайнес взял в руки передатчик.
Haynes picked up the transmitter.