Перевод для "верно также" на английский

Верно также

• true also
• it is also true

Примеры перевода

true also

Верно также и то, что в этой области были ошибки и что помощь не всегда использовалась надлежащим образом.
It is true also that there have been mistakes, and that assistance has not always been properly used.

Это верно также и в отношении вооруженных конфликтов немеждународного характера, хотя понятие военнопленных и не является прямо применимым.
This is true also for noninternational armed conflicts, albeit the notion of prisoners of war is not directly applicable.

Это верно также в отношении Организации африканского единства, которая с самого своего создания действовала во имя дела южноафриканского народа, координируя действия, предпринимаемые африканскими государствами в этой связи, и информируя международное сообщество о развитии событий в этом справедливом деле.
That is true also of the Organization of African Unity, which since its establishment has acted on behalf of the cause of the South African people by coordinating action taken by African States in this respect and by making the international community aware of this just cause.

it is also true

Однако верно также и обратное положение.
However, the converse is also true.

Верно также и то, что иногда противозачаточные средства не срабатывают.
It is also true that contraceptives sometimes fail.

То, что верно для компаний, верно также и для стран.
What is true for companies, is also true for countries.

В принципе, это верно также для региона в целом.
By extension, this is also true for the region as a whole.

Но верно также и то, что человечество, к счастью, состоит не только из одной культуры.
But it is also true that humanity is not made up, fortunately, of a single culture.

Верно также и то, что демократический процесс является процессом долгосрочным и бесконечно совершенствуемым.
It is also true that the democratic process is a long-term process and eminently perfectable.

Верно также и то, что некоторые проекты статей имеют мало отношения к определенным организациям.
It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.

Это верно также для толкования данных по многочисленным группам лиц, подвергшихся облучению в лечебных целях.
This is also true for interpreting data on many therapeutically exposed groups.

43. Верно также и то, что нет общего мнения относительно наилучшего подхода к разработке политики по вопросу дискриминации.
43. It was also true that opinions differed over the best approach to policymaking on discrimination.

Но верно также и то, что когда борешься вместе с командой, и когда борешься для и за тех, кто работает рядом с тобой, становишься, повторюсь, непобедимым.
But it is also true that when we figh as a team and when ww fight for others that go with us, then, I say, we are invincible.

Верно также то, что исторический этап, основанный на такой антигуманной истине может быть исключительно переходным периодом, переходом от жизни, прожитой во мраке феодального господства к жизни рационально и страстно созидаемой хозяевами без рабов.
But it is also true that a historical period based on such an antihuman truth can only be a period of transition, an intermediate stage between the unenlightened life that was lived by the feudal masters and the life that will be constructed rationally and passionately by the masters without slaves.