Перевод для "в противном случае данный" на английский

В противном случае данный

• otherwise given
• otherwise the

Примеры перевода

otherwise the

В противном случае данную статью следует исключить.
Otherwise, the article should be deleted.

Команда GET_RESPONSE должна выдаваться сразу же после команды на подготовку данных, в противном случае данные потеряются.
The GET_RESPONSE command has to be issued immediately after the command preparing the data, otherwise, the data are lost.

После того как общество признает всю безосновательность подобной практики, оно сможет лучше принять соответствующий закон; в противном случае данная практика просто станет осуществляться подпольно.
Once their lack of foundation was recognized, a law would be better accepted; otherwise, the practice would go underground.

В рамках переговоров об услугах в ближайшее время придется решать проблему относительного отсутствия первоначальных предложений, поскольку в противном случае данный процесс может быть поставлен под серьезную угрозу.
In services negotiations, the relative absence of initial offers would have to be addressed shortly, otherwise the process could be seriously jeopardized.

В поддержку этого предложения было подчеркнуто, что в противном случае данные положения откроют дверь коррупции, поскольку закупающей организации будет предоставлена неограниченная свобода усмотрения при отборе поставщиков или подрядчиков, обладающих соответствующими возможностями.
In support of that view, it was emphasized that otherwise the provisions would open the door to corruption by giving the procuring entity unlimited discretion in the selection of capable suppliers or contractors.

Реализация следующего этапа начинается в том случае, если средняя нулевая чувствительность при отборе стабилизированных данных за 30 с составляет в пределах +- 0,5% от исходного поверочного значения, упомянутого в подпункте e) настоящего пункта; в противном случае данная процедура повторяется после выполнения требования, указанного в подпункте d) настоящего пункта.
The next step shall be performed if the mean zero response of 30 s of stabilized sample data is within +-0.5 per cent of the span reference value used in paragraph (e) of this paragraph, otherwise the procedure shall be restarted at paragraph (d) of this paragraph.