Перевод для "быть представитель" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Там ведь должен быть представитель императора, верно?
The Emperor ought to be represented, don't you think?
Один товаровладелец продает наличный товар, а другой покупает, выступая как просто представитель денег или как представитель будущих денег.
The seller sells an existing commodity, the buyer buys as the mere representative of money, or rather as the representative of future money.
Представитель Гильд-Банка обратился через стол к Кинесу:
The Guild Bank representative looked across at Kynes.
— Представители каких слоев общества появляются у Джанонни?
“What sections of the community were represented at Gianonni’s?”
Попробуем растолковать представителю махизма, в чем тут дело.
Let us try to explain to this representative of Machism what it is all about.
Но тут поднимается такой крик, что начальству приходится избрать кого-то в представители от… ну и так далее.
And that caused such a stink down below that they had to elect somebody to represent the …
Мы обсудили все это и в итоге меня включили в муниципальный совет — представителем общежитий.
So we debated this stuff, and I was elected to represent the dormitory people in the town council.
Когда государство наконец-то становится действительно представителем всего общества, тогда оно само себя делает излишним.
When at last it becomes the real representative of the whole of society, it renders itself unnecessary.
– Вы очень пре-у-вели-чиваете, – протянул Иван Петрович с некоторою скукой и даже как будто чего-то совестясь, – в тамошней церкви тоже есть представители, достойные всякого уважения и до-бро-детельные… – Я никогда и не говорил об отдельных представителях церкви.
"You exaggerate the matter very much," said Ivan Petrovitch, with rather a bored air. "There are, in the foreign Churches, many representatives of their faith who are worthy of respect and esteem." "Oh, but I did not speak of individual representatives.
Большинство их состояло, само собою разумеется, из рабочих или признанных представителей рабочего класса»…
The majority of its members were naturally working men, or acknowledged representatives of the working class....
В ближайшее время представители Министерства явятся к Вам по месту проживания, с тем чтобы уничтожить Вашу волшебную палочку.
Ministry representatives will be calling at your place of residence shortly to destroy your wand.
Но существует разница между представителем города и представителем его горожан.
But there is a difference between being the representative of a city and the representative man of its inhabitants.
Вы, должно быть, представители модельного агентства Амазон.
Huh. You must be the representatives from the Amazon Modeling Agency.
Позвольте мне быть представителем Панторы в этом деле?
Would you like me to represent Pantora in this matter?
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ.
I may represent an entire race of artificial life-forms.
Заметка для Бога, в своей следующей жизни я не хочу быть представителем писателей.
Note to God, in my next life, I do not wanna represent writers.
Должны быть представители полков и оркестр, конечно. Но, полагаю, это всё уже улажено?
We'll need representatives of the regiments involved and a band, but I dare say that's all under control.
Вот что я тебе скажу: с такой физиономией он мог бы быть представителем короля Дейназека!
I'll tell you. With a face like that, he must be a representative of King Beyanzed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test