Перевод для "бытовые насилие" на английский

Бытовые насилие

• domestic violence

Примеры перевода

domestic violence

Кроме того, пункт 2 статьи 1 предусматривает, что "запрещение бытового насилия гарантируется государством в целях предотвращения бытового насилия, привлечения к ответственности виновных в совершении актов бытового насилия и защиты жертв бытового насилия".
Furthermore, Article 1, paragraph 2 stipulates, "elimination of domestic violence is guaranteed by State to prevent domestic violence, to prosecute perpetrators of domestic violence, and to protect the victims of domestic violence".

Бытовому насилию нет никакого оправдания.
There's no excuse for domestic violence.

Вооружённое ограбление, разбойное нападение, бытовое насилие...
Armed robbery, assault, domestic violence...

- Бытовое насилие, а также вождение в нетрезвом виде.
- Domestic violence and two d.u.i.s.

Бытовое насилие или что-нибудь ещё...
Like history of domestic violence or something...

Значит, сифилис предотвращает бытовое насилие.
The real patient is emerging. So syphilis prevents domestic violence.

У меня есть друг, спец по бытовому насилию...
I have a friend in domestic violence and...

В сумме, совокупность этих травм говорит о бытовом насилии.
Taken together, this constellation of injuries is consistent with domestic violence.

я обожаю бытовое насилие и дискотеки для тех, кому, блядь, за сорок
I enjoy domestic violence and sun-dried fucking...karaoke.

Пара нападений, вождение в нетрезвом виде, и три обвинения в бытовом насилии.
A couple of assaults, D.U.I., and three domestic violence charges.

Так, по словам Маркуса, у Дэвида Дэншама было бурное прошлое - бытовое насилие, пьяные дебоши.
So according to Marcus, David Densham has a checkered past. Domestic violence, drunken brawls.

В нашей семье сам по себе взгляд уже был бытовым насилием.
In our household such an expression was domestic violence.

Уверен, во многих семьях такой взгляд предвещает всплеск бытового насилия.
The prelude in some households, I didn’t doubt, to domestic violence.