Перевод для "акт насилия в семье" на английский

Акт насилия в семье

• act of domestic violence
• an act of domestic violence

Примеры перевода

act of domestic violence

одиночный акт может представлять собой акт насилия в семье; и
a single act may amount to an act of domestic violence; and

Она считает, что одного акта насилия в семье должно быть достаточно.
In her view, one act of domestic violence should be enough.

некоторое лицо совершит против него акта насилия в семье; или
a person will have committed against him or her an act of domestic violence; or

То или иное деяние считается актом насилия в семье только тогда, когда оно совершено преднамеренно.
For an act to be an act of domestic violence it must be done intentionally.

Акты насилия в семье могут иметь следующую правовую квалификацию:
The possible types of legal qualification with respect to acts of domestic violence could be the following:

Совершение членом семьи акта насилия в семье является уголовно наказуемым правонарушением.
It is a criminal offence for a family member to commit an act of domestic violence.

лицо, совершившее акт насилия в семье, скорее всего, может снова совершить такой акт; или
a person has committed an act of domestic violence and is likely again to commit such act; or

75. В Бельгии криминализация актов насилия в семье регламентируется различными законодательными документами.
75. In Belgium, there are various laws governing the criminalization of acts of domestic violence.

За совершение актов насилия в семье данным законом предусматривается наказание в виде как тюремного заключения, так и штрафа.
The Law anticipates both prison sentence and fine for acts of domestic violence.