Перевод для "было уточнение" на английский

Было уточнение

• there was a clarification
• it was clarification

Примеры перевода

there was a clarification

— Потребуется дальнейшее уточнение.
Further clarification is needed.

Тут было нечто, требовавшее уточнения.
Here was a point that needed clarification.

Система молчала, ожидая уточнения вопроса.
The system was silent, awaiting clarification of the issue.

– Мы подрались, – доложил хмурый Давид, избегая уточнений.
“We had a fight, ” said the gloomy David, avoiding clarification.

Ему известно, что ответы, разъяснения, уточнения и объяснения — второстепенные вопросы.
He knows that answers, clarifications, corrections and explanations are secondary issues.

Они просили разъяснений и уточнения деталей, особенно в том, что касается будущего Иерусалима.
They asked for explanations and the clarification of details, in particular as to the future of Jerusalem.

Если задание было сформулировано нечетко или казалось роботу опасным, он запрашивал уточнения.
If the message was unclear, or seemed dangerous to the robotic brain of the vessel, it asked for clarification.

Это уточнение заставило кубаза слева от Квентона невольно фыркнуть.
The clarification brought an involuntary snort from a Kubaz on the other side of Quenton.

Бесчисленные запросы о необходимости уточнений и разъяснений, направляющиеся ко мне тем же черепашьим ходом.
Interminable requests for clarification made their slow ways back to me.

— Из-за того, что мы единственные женщины, пришедшие из нашего времени? — спросила Фиона для уточнения.
“Being the only women who came from our time?” Fiona asked in clarification.