Примеры перевода
Саммит тысячелетия увенчался большим успехом.
The Millennium Summit was a great success.
Эти программы уже увенчались большим успехом.
To date, these programmes have yielded great success.
Мы желаем вам больших успехов в работе.
We wish you great success in your work.
Позвольте мне пожелать Саммиту больших успехов.
May I wish the Summit great success.
Проведение Форума было прекрасной инициативой и завершилось большим успехом.
The Forum was a terrific initiative and a great success.
Позвольте пожелать участникам этой конференции больших успехов.
May I wish this conference a great success.
Ответ Палау во всех отношениях имел большой успех.
By all accounts, Palau's response was a great success.
Весь последующий период он пользовался большим успехом.
It has been a great success ever since.
Мы желаем Вам больших успехов в предстоящей работе.
We wish you great success in the forthcoming deliberations.
Большой успех, представительность.
With great success, it became respectable.
Большой успех, я так понимаю?
A great success, I understand?
♪ "Кристин пользовалась большим успехом
♪ "Christine enjoyed a great success
Вы собираетесь достичь больших успехов.
You're about to achieve a great success
К большому успеху, как выясняется.
To great success, as it turns out.
Тебя ждет большой успех. Да уж.
You'll end up a great success
Да, это не имело большого успеха.
Yes, it wasn't a great success.
Они достигают больших успехов в артиллерии.
They have great success in artillery.
Фуд Хол имел большой успех.
The Food Hall has been a great success.
Канареечные помадки Фреда и Джорджа пользовались большим успехом, и первые дни каникул кто-нибудь то и дело обрастал желтыми перьями.
Fred and George had had a great success with their Canary Creams, and for the first couple of days of the holidays, people kept bursting into feather all over the place.
И без сомнения, с большим успехом.
And no doubt with great success.
Я там пользовалась большим успехом.
I was a great success in that world.
Думаю, они добьются большого успеха.
I think they will be a great success.
В Лондоне она имеет большой успех.
She has a great success in London.
Так вы хотите доложить о большом успехе?
Do you report a great success?
Вечеринка Кэт прошла с большим успехом.
Kat's party was a great success.
— Боря добился в жизни невероятно большого успеха.
'Borya's a great success story.