Перевод для "наибольшие успехи" на английский

Наибольшие успехи

• greatest success
• greatest successes

Примеры перевода

greatest success

7. Наибольших успехов, вероятно, удалось добиться в сфере образования.
7. The greatest successes were probably being achieved in the area of education.

История учит нас, что наибольшие успехи в развитии государств начинались с сельского хозяйства.
History has taught us that the greatest successes in the development of nations began with agriculture.

8. Какие наибольшие успехи достигнуты к настоящему времени в процессе выполнения плана действий?
8. What have been the greatest successes observed to date in implementation of the plan of action?

Меня часто спрашивают, каков был наибольший успех и какова была наибольшая неудача за эти десять лет.
I am often asked: what has been the greatest success, and the greatest failure, of these ten years?

Именно в Азии ЮНФПА имеет, безусловно, самое большое влияние и добился наибольших успехов.
And it is in Asia where UNFPA has arguably had its greatest impact and realized its greatest success.

35. Ежегодно МАА отмечает международные команды ученых, которые достигли наибольших успехов, прорывов в развитии ракетно-космической техники.
Each year, IAA recognizes international teams of scientists that have achieved the greatest successes and breakthroughs in the development of space rocket technology.

Сектор здравоохранения - это та область, где наибольшую активность в отношении измерительных приборов проявляют НПО и где они добились наибольших успехов в сокращении использования ртути.
The health care sector is where NGOs are most active with regard to measuring devices, and where they have achieved the greatest success in Hg reductions.

21. Отвечая представителю Соединенных Штатов, оратор говорит, что среди стран с развитой экономикой Германия достигла наибольшего успеха в ограничении безработицы.
21. Responding to the representative of the United States, he said that among countries with advanced economies, Germany had had the greatest success in limiting unemployment.

Процесс внесения изменений в содержание переписи приносит наибольший успех в тех случаях, когда новые требования в отношении данных разрабатываются и рекомендуются на основе проведения консультации с клиентами и респондентами.
The process of introducing changes to the content has achieved its greatest success when new data requirements have been recommended and developed through consultations with clients and respondents.

– Доктор Райхардт, – объяснил герр Шписс, – добился наибольшего успеха в лечении болезни, которую я, как дилетант, называю манией величия: это когда человек верит, что он – это не он, а кто-то другой, и почитает себя гораздо более значительной фигурой, чем он представляет собой в действительности.
‘Dr Reichardt has had,’ explained Herr Spiess, ‘the greatest success in his treatment of what as a layman I describe as megalomania. The belief that you are someone other than you are.