Перевод для "активов на рынке" на английский

Активов на рынке

• market assets
• assets on the market

Примеры перевода

market assets

Применение модели расчета цен на инвестиционные активы к категории трансграничных активов позволило сделать вывод о том, что включение активов формирующихся рынков в инвестиционный портфель позволит увеличить доходность портфеля при допустимом риске, поскольку для этих рынков характерны более высокие темпы роста и отсутствие заметной связи с динамикой сформировавшихся развитых рынков.
The extension of the capital asset pricing model to a class of cross-border assets led to the conclusion that including emerging markets assets in an investment portfolio would result in higher risk-adjusted returns, as these markets exhibited high growth and low correlation with mature, developed markets.

assets on the market

Концепция производства по делам о банкротстве и несостоятельности как механизма переуступки активов на рынке не принята в законодательстве о несостоятельности большинства стран системы римского права.
The conception of bankruptcy and insolvency proceedings as a mechanism for reassigning assets in the market was not accepted in most insolvency legislation under the Roman law system.

21. Как показывают тематические исследования ЮНКТАД, цели, которые ставят перед собой развивающиеся страны при вывозе ПИИ, охватывают получение доступа к стратегическим активам, новым рынкам и технологиям и приобретение торговых марок или возможностей осуществления НИОКР.
As UNCTAD case studies indicate, goals of developing-country OFDI include accessing strategic assets and new markets, accessing technologies and acquiring brand names or R&D facilities.

Они включают в себя стратегии роста, сфокусированные на аграрном секторе и на создании рабочих мест; увеличение и более широкое распределение ассигнований на образование; перераспределение активов; структурирование рынка, позволяющие сориентировать систему образования, профессиональной подготовки и процесс накопления активов на интересы обездоленных групп населения; а также решительная политика в области обеспечения социальной защиты и распределения общественного дохода.
They include agrarian-focused and employment-intensive growth strategies; high and widely spread expenditure on education; redistribution of assets; a structured market to direct education, training, and asset accumulation towards deprived groups; and strong policies towards social protection and social income.