Перевод для "активность на рынке" на английский

Активность на рынке

• market activity
• activity in the market

Примеры перевода

market activity

Также поднималась проблема более активного использования рынком труда женщин в возрасте старше 50 лет.
The issue of labour market activation of women aged over 50 was also raised.

Например, данные об активности на рынке труда показали непропорционально высокий уровень безработицы среди африканских, западноазиатских и арабских общин.
Labour-market activity data revealed disproportionately high unemployment rates among black, Western Asian and Arab communities, for example.

Помощь в целях развития оказала значительное влияние на расширение рыночной системы финансирования жилья и стимулировала активность на рынке жилья в развивающихся странах.
Development assistance greatly influenced the expansion of market-based housing finance and boosted housing market activity in developing countries.

Наличие механизмов финансирования, обеспечивающих эффективность использования выделяемых средств как в периоды низкой, так и высокой активности на рынке, обеспечивает большую гибкость административной системы.
The availability of financial mechanisms to ensure efficient funding during periods of both low and high market activity makes the administration system more resilient.

В Северной Америке повышение активности на рынке было вызвано благоприятной политикой процентных ставок и бумом в жилищном строительстве (объем которого также достиг рекордного уровня), который сохранялся и в 2005 году.
In North America, heightened market activity resulted from favourable interest rate policies and surging housing starts (also at record highs), which continued into 2005.

Конец 90-х годов характеризуется относительной нормализацией макроэкономического баланса, за хорошо известным исключением азиатских стран, и рекордными уровнями активности на рынках в условиях гораздо более тесной международной интеграции.
The late 1990s are characterized by the relative normalization of macroeconomic balance, with well-known exceptions in Asia, and by historically high levels of market activity on a much more intense level of international integration.

Данные позволяют ставить цели и задачи, определяющиеся исходя из актуальных соображений, в число которых могут входить доступ к образованию и его результаты, активность на рынке труда, здравоохранение и жилье, и могут служить обоснованием для целевых программ.
Data allow targets and objectives to be established based on identified concerns which may include education access and outcomes, labour-market activity, health and housing and provide justification for targeted programmes.

Информированность об условиях рынка и гибкость тарифной политики потенциально могут позволить получить крупные преимущества, но все организации или агентства, - в первую очередь стремящиеся к возмещению затрат как к источнику финансирования, - должны быть информированы об изменениях условий на рынке и располагать механизмами финансирования, обеспечивающими достаточное финансирование как в периоды низкой, так и в периоды высокой активности на рынке.
Awareness of market conditions and flexibility in pricing can potentially have major benefits, and all organizations or agencies - especially those using cost recovery as a source of funding - need to be aware of changing market conditions and have financial mechanisms in place to ensure efficient funding during periods of both low and high market activity.

activity in the market

Ряд норвежских компаний являются активными игроками рынка морской спутниковой связи.
Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.

Оптимальное управление земельными ресурсами способствует созданию активно действующего рынка недвижимой собственности и продуктивному и устойчивому землепользованию.
Sound land administration promotes an active real estate market and productive and sustainable land use.

14. Для стимулирования инвестиций и создания более активно функционирующих рынков недвижимости ЕЭК учредила Консультативную группу по вопросам недвижимости (КГВН) в составе специалистов по правовым вопросам регулирования имущественных отношений, представителей банковского сектора, строительных компаний и специалистов по вопросам оценки недвижимости. 17 июля 1998 года Исполнительный секретарь ЕЭК в присутствии Генерального секретаря Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) объявил в Лондоне о начале осуществления "Инициативы Терре" по сбору средств для направления миссий КГВН в страны с переходной экономикой.
14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers. On 17 July 1998, the Terre Initiative was launched in London by the Executive Secretary of ECE, in the company of the Secretary-General of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), to raise funds for REAG missions to transition economies.