Перевод для "strenge winter" на английский

Strenge winter

• severe winter

Примеры перевода

severe winter

Europa litt an strengen Wintern und kühlen Sommern;
Europe suffered severe winters and cool summers;

Es war ein strenger Winter gewesen, und in den Schluchten der Gilmerton Mountains lag tiefer Schnee.
It had been a severe winter, and the snow lay deep in the gorges of the Gilmerton Mountains.

Doch nun verhielt es sich ja so, dass die Mönche von Lurö eine Gegend mit weniger strengen Wintern bräuchten.
But the monks on the island of Luro needed to live in a region with less severe winters.

Darüber trug sie die Oberbekleidung, die für Diplos strenge Winter empfohlen wurde, leicht und warm auf einer Ein-G-Welt, aber (nörgelte sie im Stillen) schwer und sperrig hier.
Over it, she wore the recommended outerwear for Diplo's severe winter, light and warm on a one-G world, but (she grumbled to herself) heavy and bulky here.

Der Tempel verfügte über mehrere Krankenhäuser, und während der langen und strengen Winter, wenn die Bergstämme Hunger litten, wurden sie großzügig aus den Vorräten des Tempels versorgt.
Thus they had hospitals, and during the long and severe winters, when the Tribes of the Mountain slopes were often driven to the verge of starvation, gave liberally to the destitute from their stores of food.

im strengen Winter 1988/89 wäre er beinahe an Lungenentzündung gestorben, als er infolge starker Schneefälle zusammen mit mehreren Männern tagelang in einem Auto eingeschlossen war.64 Die unerwartet lange Belagerung Dschalalabads setzte seiner geschwächten Konstitution weiter zu, und er litt zunehmend unter Rückenschmerzen und lähmender Müdigkeit.
then in the severe winter of 1988–89, he nearly died of pneumonia when an intense snowfall buried him and several companions in their vehicle for a few days. The prolonged and unanticipated siege of Jalalabad taxed his weakened constitution further, and he was nagged increasingly by puzzling spells of back pain and paralyzing fatigue.