Перевод для "nach emden" на английский

Nach emden

• after emden
• by emden

Примеры перевода

by emden

Ich habe Emden dafür engagiert.
I got Emden to do it.

Er behauptete, dass sie Emden hieß.
He claimed it was called Emden.

»In der Nähe von Emden«, antwortete Backman.
‘Near Emden,’ said Backman.

Bloeme Emden – ich kostete ihn auf der Zungenspitze.
Bloeme Emden — I savored my own name.

Das zweite Leben ist das des Polizisten auf der Raststätte in der Nähe von Emden.
The second life is that policeman at the motorway services near Emden.

»Du wirst niemals hineingelangen«, sagte ein Offizier, ein bärtiger Legionskrieger namens Emden.
'You will never get in,' said one officer, a bearded Legion warrior named Emden.

Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daß ich von den literarischen und wissenschaftlichen Gesellschaften in Emden, Hamburg und Bremen erwartet werde.
Although, I have to tell you, I’m expected by literary and scientific gatherings in Emden, Hamburg and Bremen.

»Die Arcoblocks von Helgoland bis Emden werden wir uns als erste schnappen«, sagte Tupamaro leise, »wenn wir erst einmal die Freibeuterrepublik Friesland ausgerufen haben.«
"First we'll take the arcoblocks from Helgoland to Emden," said Tupamaro quietly, "once we've proclaimed the Freebooter Republic of Frisia."

Nur wenn der Wind den Fluss kräuselte, konnten sie die gelbe Lichterkette der Takelage des leichten Kreuzers Emden erkennen, der an der anderen Seite der Brücke vor Anker lag.
Only when the wind ruffled the river could they see the strings of yellow lights that marked the rigging of the light cruiser Emden, anchored on the far side of the bridge.

Sie zeigte ihn mir: »…gelungenes Beispiel für architektonisches Feingefühl.… Sir Joseph Emdens diskrete Anpassung der bestehenden Substanz an moderne Bedürfnisse…« Ein paar Fotos illustrierten das Ganze.
She showed me the article: ‘…happy example of architectural good manners…Sir Joseph Emden’s tactful adaptation of traditional material to modern needs…’; there were some photographs;