Перевод для "metaphorisch gesehen" на английский

Metaphorisch gesehen

• metaphorically

Примеры перевода

metaphorically

»Metaphorisch gesehen könnte man es so ausdrücken, ja«, antwortete mein Leben.
“Metaphorically speaking, yes,” Life responded.

Metaphorisch gesehen sind die Anden [zwischen 3000 und 1800 v. Chr.] überwiegend mit Sandkörnern bedeckt.
Metaphorically, most of the Andes is covered with granules of sand [between 3000 B.C. and 1800 B.C.].

Seit jeher hatte ich Steves Bar metaphorisch gesehen, an einen Fluss, ein Meer, ein Floß, ein Schiff, einen Zug, die mich in eine weit entfernte Stadt brachten.
I’d always seen Steve’s bar metaphorically, as a river, an ocean, a raft, a ship, a train carrying me to some far-off city.

Winter betrachtete seinen Besucher aus dem Bezirkspräsidium ganz offensichtlich als den wichtigsten Spieler eines gegnerischen Teams, und er würde Markby – metaphorisch gesehen –, ohne zu zögern, seine Stollen ins Kreuz drücken, wenn sich eine Möglichkeit bot.
Today, clearly, Winter considered this visitor from the regional squad to be the key player in the opposing team and meant Markby to leave, metaphorically, dotted with boot-marks.