Перевод для "metaphorisch gesprochen" на английский

Metaphorisch gesprochen

• metaphorically speaking

Примеры перевода

metaphorically speaking

Doch die stattliche Frau ging, metaphorisch gesprochen, über ihn hinweg wie eine Dampfwalze.
The large woman, metaphorically speaking, rolled over him like a large steamroller.

Nun ja, ich würde eine sehr, sehr hohe Mauer um diese Burschen bauen, metaphorisch gesprochen.
Well, I should build a very, very high wall around these fellows, metaphorically speaking.

Deiner und meiner – und natürlich die der beiden andern – werden, metaphorisch gesprochen, nicht das enthalten, was die übrigen Mitglieder unserer Bruderschaft bekommen.
Yours and mine—and those of the two others, of course—will not, metaphorically speaking, contain that which is given to the rest of our Brotherhood.