Примеры перевода
Und dort blieb er liegen.
and there it lay still.
Ließ sie bloß da liegen.
Just letting it lay there.
Verwirrt blieb er liegen.
He lay there confused.
Sie blieb einfach liegen.
She just lay there.
Er blieb lange liegen.
He lay there for a long time.
Sie blieb wie tot liegen.
She lay quite still.
Sie blieb regungslos liegen.
She lay there, very still.
Lange blieben sie so liegen.
They lay still for a long time.
Ich bleibe liegen, warte.
I lay still, waiting.
Und Heiterkeit über das, was vor mir liegen mochte.
And an exhilaration for whatever lay ahead.
Er ließ es dort liegen;
He let it lie there;
Sie – sie liegen da wie Holz.
They—they lie there like wood.
Sie ließ es dort liegen.
She let it lie there.
Und wo soll der Unterschied liegen?
And where's the difference to lie?
Doch sie ließen ihn nicht liegen.
But he was not left to lie there.
Sie ließen ihn liegen.
They let him lie there.
Ich wollte liegen bleiben.
I wanted to lie there.
Einer muss über dem anderen liegen.
One must lie over the other.