Перевод для "in der zeit zurückgehen" на английский

In der zeit zurückgehen

• go back in time

Примеры перевода

go back in time

„Was geschieht, wenn ich in der Zeit zurückgehe und meinen Großvater töte?“
“So if I go back in time and kill my grandfather, what happens?”

Er machte kein Geheimnis aus dem Motiv, das ihn dazu veranlasst hatte, in der Zeit zurückgehen zu wollen.
He made no secret of what was driving him to go back in time.

Wenn er dem dunkleren Strang folgte, würde er nicht in der Zeit zurückgehen – das war unmöglich, selbst für einen Fädenzieher.
If he followed the fainter thread, he would not go back in time—that was impossible, even for a Meddler.

Wir wollen in der Zeit zurückgehen und herausfinden, ob irgendwelche Conficker-Domains vor der Freisetzung zu Testzwecken reserviert wurden.
We want to go back in time to see if there were any Conficker domains prior to release that may have been reserved for testing.

Er atmete ihren Geruch ein, wünschte für einen Augenblick, er könnte in der Zeit zurückgehen – nicht als ob seine Vergangenheit jemals besonders einfach gewesen wäre.
He breathed in her scent, wished for a moment that he could go back in time—not that his past had ever been particularly easy.

Wenn du jetzt hinausgingst und einer käme auf dich zu und sagte, er betreibe das Springerunternehmen und ob du in der Zeit zurückgehen und alles hinter dir lassen wolltest, was würdest du ihm sagen?
If you went outside now and a man came up to you and said he was running the hopper business, and did you want to go back in time and get away from it all, what would you say to him?

Jetzt, lieber künftiger Leser, werde ich ein wenig in der Zeit zurückgehen und die Ereignisse schildern, die unmittelbar nach der ruhmreichen und folgenschweren Schlacht auf der Brücke stattfanden.
Now, my dear future reader, I shall go back in time somewhat and describe the events which took place directly following the glorious Battle on the Bridge, which was so fraught with consequences.

Wenn sie zehn Jahre jünger gewesen wäre, hätte sie sich wahrscheinlich gewünscht, daß er etwas anderes sein und eine Weile bleiben möge – oder daß sie in der Zeit zurückgehen könnte, um das, was sie jetzt wußte, wieder ungeschehen zu machen.
If she'd been ten years younger, she reflected as she rolled over in the repulsor field, she'd have probably wished he were something else, and that he might stay for a while... or that she could go back in time and unlearn what she knew.