Перевод для "frauen das leben" на английский

Frauen das leben

• women life
• women that live

Примеры перевода

women that live

Die Welt war voller Carlottas, voller Frauen, deren Leben nicht ihnen selbst gehörte.
Carlottas, full of women whose lives were not their own.

Hunderte und Aberhunderte guter Männer und Frauen, deren Leben das Imperium ausgelöscht hat.
Hundreds and hundreds of good men and women, their lives taken by the Empire.

Das von Männern gemachte Gesetz, das sie immer noch von allen Seiten einengte, obwohl sie die gewöhnlichen Gesetze abgeschüttelt hatte, nach denen die Männer die Frauen zu leben zwangen!
The law made by men, which still hemmed her in on every side, though she had cast off the ordinary laws by which men forced women to live!

Ich stand mit den anderen Touristen unter dem gewaltigen grauen Himmel und stellte mir die Neolithiker vor, jene Männer und Frauen, deren Leben so häufig durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Schädel ein Ende genommen hatte.
I stood with the other tourists under the monstrous gray sky, imagining the Neolithic men and women whose lives so frequently came to an end with blunt-force trauma to the cranium.

Ebenso diejenigen, deren Leben nicht den Weg genommen hat, der ihnen zugedacht war: Koreaner aus der Händlerkaste, die keine Händler geworden sind, Ghetto-Jugendliche, die aufs College gehen, sich offen zu ihrem Schwulsein bekennende Männer aus konservativen Familien, Frauen, deren Leben vollkommen anders verläuft als das ihrer Mütter.
So do people whose lives haven’t followed the course they were expected to: merchant-caste Koreans who don’t become merchants, ghetto kids who go to college, openly gay men from conservative families, and women whose lives have turned out to be radically different from their mothers’.

Alte Männer, alte Frauen, deren Leben der große Traum erleuchtet hatte, saßen herum und tranken Wein in einer Atmosphäre, die ganz ähnlich war wie an jenen kampfeslustigen Abenden vor langer Zeit, bis auf eines: Sie rauchten nicht mehr, während man früher kaum von einem Ende des Zimmers zum anderen hatte sehen können, wegen des Rauchs, der durch ihre Lungen gezogen war.
Old men, old women, whose lives had been illumined by the great dream, sat about drinking wine in an atmosphere not unlike that of those far-off combative evenings, except for one thing: they did not smoke now, whereas once it would have been hard to see across a room for the smoke that had been through their lungs.