Примеры перевода
—De acuerdo, pero eso no siempre cuenta.
– D'accord, mais ça ne compte toujours pas.
Siempre cuento un día de menos.
Je compte toujours un jour de moins.
—Siempre cuento contigo, hermano. Siempre.
– Je compte toujours sur toi, mon frère. Toujours.
No sé qué pasaría si dejara de contar, porque siempre cuento.
Je sais pas ce qui arriverait sinon, parce que je compte toujours.
Por otro lado, ha hablado con Sheila muchas veces y le cae bien, y lo real y actual siempre cuenta más para Lucy que lo teórico.
D’un autre côté, elle a rencontré Sheila plusieurs fois et elle l’aimait bien, et ce qui est réel et actuel compte toujours plus pour Lucy que ce qui n’est que théorique.