Примеры перевода
Tuve que reprimir un suspiro.
J’ai réprimé un soupir.
Tengo que reprimir esas ganas.
Il faut que je réprime cette envie.
Se obliga a reprimir sus preocupaciones.
Il réprime ses inquiétudes.
No pudo¡ reprimir una mueca.
Il ne put réprimer une grimace.
No pudo reprimir una sonrisa.
Il ne put réprimer un sourire.
Intenté reprimir mi indignación.
Je tentai de réprimer mon indignation.
No pudo reprimir un eructo.
Il ne put réprimer une éructation.
No pude reprimir una sonrisa.
Je ne pus réprimer un sourire.
Yo no creo que tuviera una libido que reprimir.
Je ne pense pas qu’elle ait eu une libido à réprimer.
No puedo reprimir mis sentimientos.
C’est impossible, je ne saurais réprimer mes sentiments.
Y lo que estás tratando de reprimir.
Et ce que vous essayez de refouler.
Trató de reprimir sus sonrisas.
Elle tenta de refouler son sourire.
¿Es para forzarlo a reprimir el drama?
Est-ce pour le forcer à refouler ce drame ?
Luchó para reprimir la verdad.
Il lutta pour refouler la vérité.
Yo ya no deseaba reprimir mi pregunta.
Je n’avais plus envie de refouler ma question.
Era solo cuestión de reprimir cosas.
Il suffisait juste de refouler.
Le temblaron los labios al reprimir el deseo.
Ses lèvres tremblèrent de désir refoulé.
No se puede reprimir siempre la hostilidad.
On ne peut pas refouler sans cesse l’hostilité.
Un autor no puede reprimir este instinto.
Un écrivain ne peut pas refouler cette pulsion.