Перевод для "quienes van a la universidad" на французcкий

Quienes van a la universidad

• qui vont à l'université

Примеры перевода

qui vont à l'université

Nos han dicho que sólo los hijos de las clases dirigentes van a la universidad.
Il paraît que seuls les fils de la bourgeoisie vont à l’université.

Se creen que porque tienen dinero y van a la universidad pueden ponerse a darte órdenes.
Parce qu’ils ont du flouze et qu’ils vont à l’université ils se croient tout permis.

Van hacia la universidad, riendo. Se ríen como Antal cuando era joven, como Iza cuando era joven.
Ils vont vers l’université en riant, comme Iza et Antal riaient dans le temps.

Ven adolescentes en Estados Unidos, en Beverly Hills, que van a la universidad, conducen, salen con chicos.
Elles voient les adolescentes en Amérique, à Beverly Hills, elles vont à l’université, elles conduisent, elles ont les petits amis.

Una chica que, en lugar de llegar «más alto», tiene que servir cerveza a borrachos y los domingos lavarles la ropa sucia a sus hermanos acumula dentro de sí una reserva de vitalidad que no podrían ni soñar las personas que van a la universidad y bostezan en las bibliotecas.
Une jeune fille qui doit, au lieu de « s’élever », servir de la bière à des ivrognes et passer le dimanche à laver le linge sale de ses frères et sœurs, amasse en elle une immense réserve de vitalité, inconcevable pour des gens qui vont à l’université et bâillent devant des bouquins.