Перевод для "la gente de la universidad" на французcкий

La gente de la universidad

• les gens de l'université

Примеры перевода

les gens de l'université

La gente de la universidad lo apresuraba, con cierta impaciencia que me incomodó muchísimo.
Les gens de l’université lui demandaient de se presser, avec une insistance qui m’a beaucoup déplu.

La gente de la universidad no sale al mundo exterior a menos que haya algo muy grande en juego.
Les gens de l’université ne s’aventurent par le monde que s’il y a de grands événements en jeu.

—Tú que conoces a gente de la universidad, de literatura y eso, búscame alguien que pueda descifrarme el sentido de unos versos italianos.
— Toi qui connais des gens à l’Université, en littérature, etc., trouve-moi quelqu’un capable de déchiffrer le sens de vers italiens.

Llamó a Nanao en Sabishii y le preguntó si podía ir a visitarlos y discutir el tema con la gente de la universidad.
Il appela Nanao à Sabishii et lui demanda s’il pouvait venir le voir et parler de tout ça avec les gens de l’université.

Estando al norte en el cañón de Chelly, un navajo le había contado a Naomi que una gente de la universidad había desenterrado a su abuela, muerta hacía sólo unos años.
Quand elle était tout au fond du canyon de Chelly, un Navajo lui a confié que des gens de l’université avaient éventré la tombe de sa grand-mère, morte depuis quelques années seulement.

no tenía ninguno. —La voz monótona de Alec intentaba en vano igualar la despreocupación de ella—. No sabía qué era lo que más querías... que yo espiara a la gente de la Universidad para ti, o simplemente molestar a mi madre.
je ne possédais rien, à titre personnel. » La voix sans inflexions d’Alec tenta vainement d’égaler le détachement de son interlocutrice. « Je ne savais pas à quoi vous teniez le plus : que j’espionne les gens de l’Université, ou simplement que je contrarie ma mère.