Перевод для "libertad humana" на французcкий

Libertad humana

• liberté humaine
• la liberté humaine

Примеры перевода

liberté humaine

Apasionadamente dedicado a la causa de la libertad humana.
Passionnément consacré à la cause de la liberté humaine.

Y creo comprender que el suicidio es la única prueba de la libertad humana.
Et il me semble comprendre que le suicide est la seule preuve de la liberté humaine.

El psicoanálisis existencial no conoce nada antes del surgimiento originario de la libertad humana;
La psychanalyse existentielle ne connaît rien avant le surgissement originel de la liberté humaine ;

En esencia, ésta era la única libertad humana que me quedaba allí, en el faro.
C’était par essence la seule liberté humaine qu’il me restait là-bas, au phare.

La libertad humana y el concepto, de otro modo inexplicable, del infinito, son las recompensas de esta certificación.
La liberté humaine et le concept autrement inexplicable d’infini sont les récompenses de cette certification.

Nuestro deber, nuestro cumplimiento del deber es la más alta expresión de nuestra libertad humana.»—«Exactamente.
Notre devoir, notre accomplissement du devoir, c'est la plus haute expression de notre liberté humaine». – «Absolument.

Los derechos humanos, por ejemplo, las libertades humanas, la naturaleza humana y lo que esta desea y merece.
Les droits de l’homme, par exemple, la liberté humaine, la nature humaine et ce qu’elle désire et mérite.

Esta evolución simbiótica es la circunstancia decisiva, aunque siempre provisional, de la libertad humana.
Cette évolution symbiotique est la circonstance certes toujours provisoire, mais décisive de la liberté humaine.

E incluso el progreso técnico sólo existe cuando sus productos pueden ser empleados para disminuir la libertad humana.
Les progrès techniques eux-mêmes ne se produisent que lorsqu’ils peuvent, d’une façon quelconque, servir à diminuer la liberté humaine.

Toda accion gubernamental fuera de este límite es una usurpacion de la conciencia, de la inteligencia, del trabajo, en una palabra, de la Libertad humana.
Toute action gouvernementale en dehors de cette limite est une usurpation de la conscience, de l’intelligence, du travail, en un mot de la Liberté humaine.

la liberté humaine

En esencia, ésta era la única libertad humana que me quedaba allí, en el faro.
C’était par essence la seule liberté humaine qu’il me restait là-bas, au phare.

Nuestro deber, nuestro cumplimiento del deber es la más alta expresión de nuestra libertad humana.»—«Exactamente.
Notre devoir, notre accomplissement du devoir, c'est la plus haute expression de notre liberté humaine». – «Absolument.